📽 خوانش سریانی-آرامی قرآن (مصاحبه با کریستف لوکزنبرگ)
🖌 #ترجمه #اختصاصی_نقدآگین: شریف
🎞 تهیه، تنظیم و ویراستاری: بهرام بسطامی
🔻 کریستف لوکزنبرگ نام مستعار مورخ و زبان‌شناس آلمانی زبان‌های عربی و سامی است. شهرت او برای کتاب خوانش سریانی-آرامی قرآن است. او در این کتاب با تکیه بر زبان‌شناسی تاریخی به این فرض می‌پردازد که کلمات قرآن ریشه‌های سریانی دارند و با برگرداندن برخی آیات به زبان سریانی بدون تفسیر می‌توان ترجمه درست‌تری به‌دست آورد.
🔻 قبل‌تر در نقدآگین از شریف جابر (منتقد اسلام مصری) ویدیویی با عنوان «معجزه قرآن؟!» را در ۳ قسمت ترجمه و منتشر کرده بودیم که ارجاعات او به همین کتاب تحقیقی بوده است.
🔻 با نگاه زبان‌شناسانه، تاریخی و دین‌شناسانه به قرآن، بخش قابل توجهی از ابهامات این کتاب برطرف می‌شود؛ اعم از تصور رایج و غیراخلاقی‌ای که مسلمانان از بهشت دارند تا تصور غیراخلاقی‌شان از بدن زن، حجاب و چادر.
📕 ادامه یادداشت و توضیحات بیشتر (اینجا)
📸 این #مستند را در اینستاگرام نقدآگین (اینجا) تماشا کنید.
➖➖➖
🌾@Naqdagin
Post #879
2.25K
نقدآگین #ایوتیوب_تمشاکنید 📽ذوالقرنینِ قرآن کپی نعل به نعل «رمانس ساختگی اسکندر» 🔻آیا کورش کبیر ذوالقرنین بوده یا اسکندر؟ یا چنین قدرت مهمی در تاریخ هیچ ردی از خود بجا نگذاشته‌است؟! 🔻این #مستند بنظرم، در کنار «مؤلفان قرآن» یکی از جالب‌ترین مستندهای انتقادی بر مبنای…
