Здесь по ссылке моё интервью журналу "Поэзия" ( вопросы составила Анна Фогель) , касающееся книги Аврома Суцкевера, большая часть текстов из которой была переведена мной. Книга вышла в издательстве Яромира Хладика, редактор Валерий Дымшиц. По этой же ссылке можно найти интервью и с ним тоже.

" Всегда понимаю, что в переводе придётся жертвовать чем-то ради чего-то другого, и это принятие несовершенства собственного результата очень хорошо приводит меня в чувство — в смысле, сбивает авторскую самоуверенность в непогрешимости. Такой опыт с элементами аскезы оказывается очень полезен".

Полностью здесь:
poetry.rs/ru/materia...