Свой День грамотности я как настоящий педагог-филолог отметила на сцене перед студентами РУДН 🙌

Редкий случай, когда в одном выступлении удалось подружить почти весь мой профессиональный бэкграунд: филологию, лингвокультурологию, журналистику и SMM. Обычно я делюсь чем-то одним, но тут решила показать язык сразу со всех четырёх сторон

✨ И вот как это выглядело на практике:

🪄 Как филолог — копнула этимологию и показала, откуда и какие слова к нам пришли

🪄 Как журналист и SMM-стратег — показала на языке медиа: процессы заимствования в цифровую эпоху не ускорились, они просто стали гораздо громче

🪄 Как лингвокультуролог — донесла до студентов-иностранцев, что язык — это культура, а культура выражается в языке. Чтобы выучить русский и свободно на нём общаться, мало знать грамматику и словарные значения. Нужно понимать смыслы и культурные коды нации

💅 И вот пара крутых инсайтов, которые родились на стыке всех этих наук:

👉 Слово «богатырь», которое у нас ассоциируется исключительно с Древней Русью, сказками Пушкина и картиной Васнецова, — на самом деле не исконно русское. Оно имеет тюркское происхождение и пришло к нам в эпоху ордынского влияния. Изначально это было слово «батур» («обладающий силой»), которое под влиянием славянского «богатый» трансформировалось в привычного нам «богатыря»

👉 В Петровскую эпоху в русский язык пришло около 3000 голландских и немецких слов только из сферы судостроения (не говоря уже о культуре, политике и военном деле). Поэтому, если вам кажется, что сейчас в нашей речи слишком много англицизмов, просто вспомните этот исторический факт

👉 Советская эпоха примечательна тем, что русский язык не только создавал новые смыслы внутри страны (например, авторское слово Велимира Хлебникова «лётчик», которое мы используем до сих пор), но и активно экспортировал их вовне. Наш «спутник» вошёл во французский, немецкий, испанский, китайский и японский языки. В японском он записывается катаканой как супӯтонику, а в китайском передаётся фонетически как сыпу́тэни́кэ, бережно сохраняя звучание оригинала

Вот так и получается, что русский язык — это язык дружбы народов. Он веками впитывал слова из других культур, транслировал вовне свои и стал настоящей лингва франка для огромного евразийского пространства и международных организаций (включая ООН).

Вот такие дела, собачка 🐕