​​У проєкті Цивільного кодексу України №15150, який пропонується як новий “Кодекс права приватного”, автори/ки документа використовують термін “людські права” замість “права людини”

#важливоnews

У висновках НПУ зазначається, що Конституція України використовує саме терміни:”права людини”; “людська гідність”; “людина, її гідність”. Водночас у проєкті нового Цивільного кодексу застосовується інше формулювання — “людські права”

У правовому аналізі наголошується, що проєкт містить значну кількість нової термінології та нових словосполучень, які замінюють уже звичні формулювання для громадян, бізнесу та юридичної спільноти

Окремо у висновках аналізу підкреслюється, що навіть ті норми, які фактично перенесені з чинного Цивільного кодексу України, у проєкті часто перефразовані. На думку авторів/ок аналізу, це може мати юридичні наслідки через зміну звичних конструкцій та понятійного апарату

💜Більше цікавих можливостей, порад та новин шукайте на каналі "Простір твого зростання"