🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋
Эпилог на сайте
— Для меня большая честь представить вам нового министра магии — мистера Гарри Поттера!
Ну, вот и всё. Хорошая получилась история...
На самом деле я даже не верю, что больше глав не будет. Не будет вычитки, не будет обсуждений, как сделать лучше, не будет подбора цитат для поста в тг.
Я бесконечно благодарна Наташе за её помощь! Это был мой первый опыт перевода такой большой работы, я ещё не особо понимала, что меня ждёт и с чем мне придётся столкнуться. На этом переводе постепенно рос мой скилл (хотя всё равно есть куда расти), и именно Наташа пинала меня, чтобы я не останавливалась и формулировала мысли на нормальном русском языке. Считаю, что «Искупление» выстрадано Наташей так же, как и мной (если не больше).
Однако, это всё равно мой ребёнок, и я его люблю, несмотря на какие-либо его огрехи. На данный момент я ничего не обещаю, но, возможно однажды «Искупление» подвергнется большой корректуре. Точно не в ближайший год, но может быть.
И, конечно, большое спасибо всем, кто читал в процессе или прочитает после завершения! Всех люблю, встретимся в новых переводах 💙
🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋
#искупление #redemption