🔴این ویدیو یک گزارش و مصاحبه‌ی خبری در شبکه CNN (با اجرای ولِف بلیتزر) است که به بررسی کاهش شدید محبوبیت دونالد ترامپ در میان رای‌دهندگان مهاجر و لاتین‌تبار و پیامدهای احتمالی آن بر انتخابات میان‌دوره‌ای کنگره آمریکا می‌پردازد.

[بخش اول: گزارش هری انتن درباره کاهش آرای مهاجران]
گوینده (در شروع ویدیو):
رای‌دهندگان مهاجری که به عنوان شهروندان تابعیت‌گرفته رای دادند، به دونالد ترامپ کمک کردند تا در سال ۲۰۲۴ پیروز کاخ سفید شود؛ اما آخرین نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که او بیشترِ حمایت آن‌ها را از دست داده است. این موضوع حتی ممکن است برای جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای نیز گران تمام شود. هری انتن از سی‌ان‌ان ارقام این نظرسنجی را بررسی کرده است.
ولف بلیتزر (مجری):
خب، ما مرتباً درباره دستاوردهای بزرگی صحبت کرده‌ایم که رئیس‌جمهور در سال ۲۰۲۴ به دست آورد. بله. حالا چه چیزی تغییر کرده است؟
هری انتن:
بله، چه چیزی تغییر کرده، ولف؟ می‌دونی، این یکی از شگفتی‌های بزرگ سال ۲۰۲۴ بود، درست است؟ اینکه دونالد ترامپ توانست در میان شهروندان تابعیت‌گرفته یعنی رای‌دهندگان مهاجر پیشرفت چشمگیری داشته باشد؛ برخلاف آنچه بسیاری از دموکرات‌ها فکر می‌کردند که لحن تند او مانعش شود.
اما تمام آن دستاوردها عملاً در حال فروپاشی هستند. مشخص شد که «عملکردها در واقع پیامد دارند».
به این نمودار نگاه کنید: میزان محبوبیت خالص (موافق منهای مخالف) ترامپ در میان رای‌دهندگان مهاجر، اواخر سال ۲۰۲۴ را ببینید. محبوبیت خالص او وضعیت نسبتاً قابل قبولی داشت: منفی ۲ درصد. خیلی بد نبود، خیلی هم عالی نبود، اما برای یک رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه واقعاً خوب بود.
حالا به این نگاه کنید: منفی ۴۶ درصد! کاملاً سقوط کرده و به ته خط رسیده است. خدای من! این یک تغییرِ ۴۴ درصدی است که از رئیس‌جمهور ایالات متحده رویگردان شده‌اند؛ آن هم در میان گروهی که او برای یک نامزد ریاست‌جمهوری جمهوری‌خواه، به طور تاریخی عملکرد خوبی در میانشان داشت. اما به نظر می‌رسد تمام آن دستاوردها برای رئیس‌جمهور ترامپ بر باد رفته است. رای‌دهندگان مهاجر دارند خداحافظی می‌کنند: «آدیوس امیگوس» (خداحافظ دوستان)! خداحافظی با رئیس‌جمهور ایالات متحده.
و دلایل زیادی می‌تواند پشت این موضوع باشد. چقدر از این مسئله ناشی از سیاست‌های مهاجرتی رئیس‌جمهور است که می‌بینید انگیزه این تغییر شده؟
ولف بلیتزر:
بله.
هری انتن:
ببینید، دلایل زیادی برای این افت وجود دارد. اقتصاد و هزینه زندگی یکی از آن‌هاست. اما وقتی می‌گویم عملکردها پیامد دارند، منظورم مهاجرت هم هست؛ زیرا یکی از کلیدی‌ترین دلایل این بود که رای‌دهندگان مهاجر، ترامپِ (یا رئیس‌جمهور سابق ترامپِ) مواضع مهاجرتی را دوست داشتند.
می‌دانید، در سال ۲۰۲۴ او با اختلاف چهار درصد بیشتر از کامالا هریس در موضوع سیاست‌های مهاجرتی قابل اعتمادتر شناخته می‌شد. اما حالا را نگاه کنید، در سال ۲۰۲۶: اکنون ۶۰ درصد از رای‌دهندگان مهاجر می‌گویند ترامپ در مسئله اخراج‌ها زیاده‌روی کرده است.
فکر می‌کنم رای‌دهندگان مهاجر، درست مانند سایر آمریکایی‌ها، فکر می‌کردند پای چیز دیگری را امضا می‌کنند (چیز دیگری را انتخاب کرده‌اند)، اما آنچه به دست آوردند بسیار بسیار متفاوت بود؛ و آن‌ها آنچه را که خشونتِ سیاست‌های اخراج ترامپ می‌دانند، نمی‌خواستند. و من فکر می‌کنم این نقش عمده‌ای در رویگردانی آن‌ها از رئیس‌جمهور ایالات متحده دارد؛ طوری که او به سطح محبوبیت‌هایی سقوط کرده که احتمالاً در دوره اول ریاست‌جمهوری‌اش به دیدن آن‌ها عادت داشت، نه آنچه در مسیر انتخاب مجددش حداقل در سال ۲۰۲۴ دید.
ولف بلیتزر:
بنابراین وقتی این‌ها را جمع می‌زنید، چه معنایی می‌تواند برای انتخابات میان‌دوره‌ای (Midterms) داشته باشد؟
هری انتن:
بله، خب، کیت (یا ولف)، قضیه این است که اگر فقط صحبت از شخص رئیس‌جمهور ترامپ بود یک بحث بود. رئیس‌جمهور ترامپ، هرچقدر هم که دوست داشته باشد، یک ماه دیگر در برگه رای حضور ندارد. کسی که روی برگه رای قرار دارد، نامزدهای جمهوری‌خواه برای کنگره هستند. و شما می‌توانید آن را اینجا ببینید.
فقط به این نگاه کنید: رای‌دهندگانی که مهاجر هستند، در سال ۲۰۲۴ دونالد ترامپ یک عملکرد تاریخی قدرتمند در میانشان به نمایش گذاشت. او رقابت را در میان مهاجران تنها با اختلاف چهار درصد به کامالا هریس باخت.
اما به این برتری دموکرات‌ها نگاه کنید: کاملاً در حال گسترش است. اکنون دموکرات‌ها با اختلاف ۲۲ درصد در آرای عمومی کنگره پیش هستند. این یک تغییرِ ۱۸ درصدی به دور از حزب جمهوری‌خواه است. و این البته یعنی چه؟ این بیش از پنج برابر آن اختلاف قبلی است!
این قرار است بخش بزرگی از ماجرا باشد، زیرا آن‌ها حدود ۱۰ درصد از رای‌دهندگان را تشکیل می‌دهند که بخش قابل‌توجهی است. و اگر جمهوری‌خواهان نتوانند آن‌ها را حفظ کنند، این گروه یکی دیگر از گروه‌هایی است که نتوانسته‌اند نگه دارند؛ گروه‌هایی که دونالد ترامپ در سال ۲۰۲۴ توانسته بود دستاوردهای بزرگی با آن‌ها کسب کند.
[بخش دوم: واکنش ترامپ به نظرسنجی‌ها]
ولف بلیتزر:
بسیار خوب، خوشحالم که می‌بینمت هری، خیلی ممنون.
مهم است این را به یاد داشته باشیم: طبق یک نظرسنجی جدید از شبکه NBC News، رئیس‌جمهور ترامپ در حال از دست دادن حمایت رای‌دهندگان لاتین‌تبار است. تنها ۲۷ درصد از رای‌دهندگان لاتین‌تبار اکنون از عملکرد رئیس‌جمهور ترامپ رضایت دارند. این اتفاق تنها دو سال پس از آن رخ می‌دهد که رئیس‌جمهور ترامپ توانست دستاوردهای بزرگی با این گروه کلیدی از رای‌دهندگان داشته باشد.
همان‌طور که کریستین هولمز روز گذشته از رئیس‌جمهور ترامپ درباره این تغییر سوال کرد، بیینید:
> کریستین هولمز (خبرنگار): «میزان محبوبیت شما در میان رای‌دهندگان لاتین‌تبار به ۲۷ درصد سقوط کرده است. پیام شما به آن‌ها چیست؟»
> دونالد ترامپ: «اوه، شما اخبار جعلی هستید. سی‌ان‌ان شما، شما اخبار جعلی هستید. آمارهای نظرسنجی من عالی هستند و تنها کاری که باید بکنید این است که به جمعیت‌هایی که جذب می‌کنیم نگاه کنید. و هر بار که من می‌روم، آن نامزد بازنده خواهد بود و تا زمانی که من ترک کنم آن‌ها برنده می‌شوند. نه، آمارهای نظرسنجی سی‌ان‌ان جعلی هستند و کل تشکیلات شما جعلی است و خود شما هم همین‌طور.»
>
[بخش سوم: مصاحبه با کارشناسان (مایک مادرید و آنا ناوارو)]
ولف بلیتزر:
بسیار خوب، حالا برای بحث درباره اینکه این موضوع چگونه می‌تواند به طور بالقوه بر انتخابات میان‌دوره‌ای در یک ماه آینده تأثیر بگذارد، مایک مادرید، هم‌مجری پادکست «رای لاتین» (Latino Vote Podcast) و نویسنده کتاب قرن لاتین: چگونه بزرگترین اقلیت آمریکا در حال دموکراسی‌سازی است به ما ملحق می‌شود. همچنین آنا ناوارو، مفسر ارشد سیاسی سی‌ان‌ان با ماست. از هر دوی شما برای حضور در اینجا تشکر می‌کنم.
مایک، اجازه بدهید از شما شروع کنم. رای‌دهندگان لاتین‌تبار نه تنها از رئیس‌جمهور ترامپ رویگردان شده‌اند، بلکه اکنون در یک نظرسنجی کلی درباره اینکه چه کسی باید کنترل کنگره را به دست بگیرد، یک برتری ۲۴ درصدی به دموکرات‌ها در برابر جمهوری‌خواهان می‌دهند. این رقم نسبت به سپتامبر ۲۰۲۴، ۱۲ درصد افزایش یافته است. این تغییر چقدر اهمیت دارد؟
مایک مادرید:
خب، این فوق‌العاده است. ابعاد و گستره آن کمی نفس‌گیر است. شاید با توجه به اقداماتی که دولت طی دو سال گذشته انجام داده، تعجب‌آور نباشد؛ اما برای پاسخ مستقیم به سوال شما: این موضوع بسیار تأثیرگذار خواهد بود؛ نه تنها در تعیین اینکه چه کسی کنترل مجلس نمایندگان را به دست می‌گیرد، بلکه برای سنا هم همین‌طور است. و اگر این روند ماندگار شود، این موضوع واقعاً کل نقشه را برای رسیدن به ۲۷۰ رای الکترال دوباره ترسیم می‌کند.
بنابراین، ما شاهد نتایج بسیار مشهود و اثرگذاری از شکست‌ها، حملات و ایجاد فضای ارعابِ دونالد ترامپ علیه جامعه هستیم. اما مهم‌تر از همه، یک فاجعه تمام‌عیار در حوزه اقتصاد است که به قشر زحمتکش ضربه می‌زند.
ولف بلیتزر:
آنا، همان‌طور که می‌دانید، نماینده جمهوری‌خواه کنگره، ماریا سالازار از شهرستان میامی-دید، سیاست سرکوب مهاجرتی رئیس‌جمهور ترامپ را در این آگهی تبلیغاتی ویروسی (پربازدید) مورد انتقاد قرار داد. گوش کنید:
> ماریا سالازار (در ویدیو تبلیغاتی): «مراقب باشید مشاورانتان درباره سیاست‌های مهاجرتی چه چیزی به شما می‌گویند. همان هیسپانیک‌هایی (لاتین‌تباردهایی) که به شما کمک کردند در سال ۲۰۲۴ به کاخ سفید برسید، امروز احساس می‌کنند به آن‌ها خیانت شده است.»
>
ولف بلیتزر:
نظرسنجی ان‌بی‌سی‌نیوز نشان می‌دهد که ۶۷ درصد از رای‌دهندگان ثبت‌نام‌شده لاتین‌تبار اکنون می‌گویند دولت ترامپ در اجرای قوانین مهاجرتی «زیاده‌روی کرده است». ۲۲ درصد می‌گویند رویکرد درستی داشته و ۹ درصد می‌گویند به اندازه کافی پیش نرفته است.
آیا دولت هشدار این نماینده کنگره را جدی می‌گیرد؟ آنا، نظر شما چیست؟
آنا ناوارو:
من فکر نمی‌کنم؛ چون فکر نمی‌کنم از زمانی که آن آگهی تبلیغاتی منتشر شده، چیزی تغییر کرده باشد.
ببینید ولف، آنجا حوزه انتخابیه من است. من در کورال گیبلز زندگی می‌کنم. آنجا حوزه ۲۷ فلوریدا است. و ماریا سالازار از حامیان سرسخت دونالد ترامپ بوده است. او به آن لایحه بزرگ و زیبا که میلیاردها دلار به اجرای قوانین توسط اداره مهاجرت و گمرک (ICE) اختصاص داد، رای مثبت داد.
بنابراین، می‌توانید مطمئن باشید که اگر یک آمریکایی کوبایی‌تبار اهل میامی، یک نماینده جمهوری‌خواه کنگره، آگهی‌ای منتشر کند که مستقیماً با دونالد ترامپ صحبت کند و به او بگوید در مسئله مهاجرت زیاده‌روی کرده، به این دلیل است که او ارقام نظرسنجی‌ها را می‌بیند، ناامید است و می‌داند که در دردسرِ خیلی بزرگی افتاده است.