Мастрид для любителей английского! Этот рассказ написан в своеобразном формате: каждый абзац "машина времени" уносит нас на сотню лет в прошлое, и стиль с лексикой текста меняются на общепринятые в конкретную эпоху. То есть сначала мы читаем текст из 2000-го, потом из 1900-го, а потом, через несколько абзацев, переносимся уже во времена, когда английский язык был совершенно другим.

Если проводить параллели с русским и древнерусском, это как читать "Слово о полку Игореве", только даже оно более понятно, чем английский из той же эпохи (т.к. инглиш прошёл через куда большие трансформации, чем русский).

Текст на английском 1300 года я смог понять довольно-таки легко (не без непростых мест, но здесь меня выручало знание немецкого). В тексте 1200-го понял примерную канву, но далеко не всё могу перевести. А в 1100-м уже ничего не понял. Попробуйте и вы!

https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english

#лингвист_мастрид