TGViewer
Музыка перевода Музыка перевода @musing_on_translation · 3.09K subscribers
Post #9488 162

Forwarded from oh, classic

В книге Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица» грань между художественным произведением и нехудожественным настолько тонкая, что я до сих пор для себя не определила, к какой же категории ее отнести. С одной стороны, это явно история, написанная дочерью о собственной матери: об их взаимоотношениях, о трудностях жизни в деревнях и больших городах, о поиске вакансий и о работе уборщицей. С другой стороны, в книге много цифр, цитат из разных работ из сфер статистики, социологии и антропологии. Это не только рассказ о конкретном примере в лице матери, это полный срез обстоятельств, с которыми вынуждены сталкиваться работники «непрестижных» профессий, как уборщики, дворники, сортировщики мусора и так далее. Конечно, все это на примере Китая, но и с нашей действительностью это вполне можно соотнести.
  • ❤ 5
  • 👍 1
More from @musing_on_translation
  1. Sep 21, 2026🎶 #КлассическиеПонедельники 🎶 🎶 Джакомо Пуччини. Адажиетто 🎶 YouTube Детали о записи:…
  2. Sep 21, 2026photo post
  3. Sep 21, 2026🔥🔥🔥 🎟️🎟️🎟️ Друзья, в понедельник, 21 сентября, мы открываем продажу билетов на перву…
  4. Sep 21, 2026🔥 ИНТЕРВЬЮ С МАСТЕРОМ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОЗЫ ЧЖУ МИНЧУАНЕМ🔥 https://vk.com/@kcklvcontacte…
  5. Sep 20, 2026✨ 27 сентября в Москве запланирована встреча Ли Цзюань с читателями по видеомосту. Перевод…
  6. Sep 20, 2026️ 🍃СВЕЖИЙ ВЕТЕР С АЛТАЯ 🍃 ✨ Совсем недавно в издательстве Ad Marginem вышел сборник авто…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →