TGViewer
МИР ВСЕМ МИР ВСЕМ @murvsem · 1.69K subscribers
Post #1307 638
«Всякая власть от Бога» — пожалуй, одна из самых известных и одновременно самых удобных для злоупотребления библейских формул.

Но действительно ли апостол Павел говорил, что христианин должен считать богоустановленной любую власть просто потому, что она существует?

Очень интересный разбор от Михаила Эпштейна того, что именно стоит за словом «власть» в оригинальном тексте Послания к Римлянам — и что с ним произошло в русском переводе по этой ссылке
Public Orthodoxy - Русская версия ВСЯКАЯ ЛИ ВЛАСТЬ ОТ БОГА?: Лексическая ловушка русского перевода Послания к Римлянам «Всякая власть от Бога» – формула, на которой веками держалось российское политическое раболепие. При Иване Грозном и при Петре, при крепостном праве и при советском строе, при Путине и патриархе Кирилле – одна и та же ссылка на послание апостола Павла к…
  • ❤ 15
  • 🔥 4
  • 🕊 3
More from @murvsem
  1. Sep 21, 2026В неделю 16-ю по Пятидесятнице Дорогие, вчерашняя евангельская притча о талантах (Мф. 25:1…
  2. Sep 20, 2026☦️ Не уповай на жизнь загробную. Проповедь Андрея Кордочкина* о зарытом таланте 18+. НАСТО…
  3. Sep 19, 2026Post #1336
  4. Sep 18, 2026Защита иеромонаха Иакова (Воронцова) выступила с официальным заявлением Накануне стало изв…
  5. Sep 17, 2026Друзья, антивоенный священник Иаков Воронцов, объявил голодовку в тюрьме. Молитесь пожалуй…
  6. Sep 17, 2026Post #1333
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →