Когда я был интерном и только начинал делать декларации США, я был абсолютно счастлив. Там было много цифр, а я люблю цифры! Каждая декларация на 50 страниц, как огромная загадка. Я даже иногда просчитывал всё вручную на калькуляторе, чтобы лучше понять логику и кайфануть.

Но была одна проблема. Помимо цифр, были ещё и живые клиенты-американцы. Английский-то я знал, но с носителями языка особо до этого не общался.

Получаю новое задание: позвонить клиенту – CEO нефтяной компании - и выяснить, платил ли он налог. Я подумал, аккуратно записал все, что хочу сказать, набрал номер, оттарабанил свой заготовленный английский текст.

А он мне в ответ на чистом русском:
- Да заебали звонить спрашивать! Я вам уже отвечал, бля! Про налоги я спрашиваю, вы отвечаете, не наоборот! Ты меня про нефть лучше спроси!

Хорошо, думаю, что он русский понимает. Проще будет про нефть спрашивать.

4/10 #туттакоебыло — у нас писательский челлендж, по хештегу еще 14 авторов с классными историями.