Мультимаша

Очень странно начинать понедельник на такой ноте, но я по рекомендации Раптора посмотрела The House of Loss, который уже выпадал в рекомендациях.

Аниматором выступил Jeon Jinkyu (Чон Джинкю), чьи работы по стилистике кажутся до боли знакомыми. Как будто бы я встречала их в книжках с иллюстрациями по истории.

Действие происходит в доме престарелых, где сам Чон проходил службу в армии.

Такая красивая анимация, плавные линии, гротескные персонажи, которые под конец фильма обретают человечность. Такая личная и автобиографичная работа получилась у Чона.

У меня во время просмотра появились мысли не о войне, а действительно о доме престарелых. В частности, о моем дедушке, хотя больше он лежал в паллиативе. Это такое странное место, которое не похоже на дом престарелых, встречающийся, например, у Анны Гавальды. Но там есть все те вещи, которые показал Чон. Вроде использованного мочеприемника, изуродованных болезнью людей или их отчуждения.

Мне кажется, это один из тех самых опытов, который меняет тебя и меняет навсегда. И скорее всего, ты этот опыт не сможешь передать никому, ты сможешь им поделиться, да, но это что-то такое личное, внутреннее.

#короткийметр

А, у меня есть ещё немного кринжа.

На премьеру пригласили Норштейна, скорее всего для того, чтобы придать вес фильму и позвать тех, кто не знает творчество Миядзаки, но смотрит кино и сам показывает мультфильмы детям.

"Вы что, это же Нортшейн", – говорили мне в вузе.

"Ты что, это же сам Норштейн", – говорили на работе.

"Я что, это же обсуждение с Норштейном", – подумала, когда ожидала обмена мнениями с аудиторией, интересных фактов и анализа.

Но все, что я услышала со сцены от двух дедуличек, что Миядзаки и Япония – где-то там про синтоизм и христианство, а вообще любит все наше русское и вдохновляется Левитаном!

Я не спорю. Может. Но я уверена, что его работы, видение и бэкграунд – больше, чем чья-то культура, особенно чужая.

Вот так :)

Я совсем забыла вам рассказать, что мы с подрушкой сходили на "Мальчик и Птица" 🤣

Я видела отзывы в Интернете вроде: "О, ну, конечно, вам понравилась лента, ведь это Миядзаки, никакого другого мнения нет?"

Да, могу смело заявить: "Мне понравилось потому, что это Миядзаки".

Я увидела картину зрелого режиссера, который переосмысляет не только свою жизнь, исторические события, делая отсылки к разным видам искусства, но и того, кто высказывает свое мнение.

Мне понравился визуал – прекрасные и такие Миядзаковские бабулечки, которые превращаются в обереги в ином измерении и на самом деле ими являются в настоящем; герои из Японской мифологии, которые приобретают характерность и смешливость; переживания главного героя на фоне трагичности мира и, самое главное, его нежелание следовать установленным канонам и желание выбрать собственный путь.

Понравилась музыка – ни одного лишнего звука, когда твой мозг не перегружается всей этой лишней информацией.

И, конечно, удивительное сочетание реальности и вымышленного.

Здесь я нашла олицетворение того, что человек может подводить итоги своей долгой жизни, но без нравоучений. Что это можно сделать красиво и без пафоса.

Так что от души советую просмотр всем тем, кто ещё не смотрел!

#мальчикиптица #миядзаки

Всем тем, кто в Новосибе)

Волшебные миры Хаяо Миядзаки в Новосибирске

Недалеко от станции «Октябрьская» можно погрузиться во вселенную японского режиссёра-аниматора. Здесь можно увидеть и Котобус, и Дракона Хаку, и Ходячий замок и других персонажей.

Коммунальщики с белой краской поблизости замечены не были.

📍Новосибирск, улица Толстого, 3
55.022404, 82.940233

Знаете, я не смотрела телевизор лет сто, наверное. Хотя иногда все же смотрю, когда приезжаю к родителям, поэтому чувствую себя "дорого-богато" и в кругу семьи.

Но мне нравилось включать его в детстве, потому что там выходило то, чего больше нигде нельзя было увидеть. Вроде Totally Spies, "Короля шаманов", "Крутых бобров" и так далее.

О том, что происходит сейчас с мультипликационным телевизионным контентом мне известно мало. Но по работе я часто сталкиваюсь с представителями этой индустрии.

Это мое интервью с Дмитрием Лимарем, директором телеканала 2x2. Выводы делайте сами о том, что сейчас происходит с контентом одного из интереснейших каналов 10-х годов для тех, у кого не было интернета.

https://vk.com/wall-216647561_83

Совсем недавно увидела, что студия Tundra Animation выпустила тизер мультфильма "Мунха"! Получилось очень душевно и совсем по-зимнему.

Думаю, многим знакомо это ощущение, когда едешь в поезде по бескрайним просторам.)

Мультфильм расскажет историю девочки Ньукку, которая произошла на традиционной для народа Саха зимней рыбалке.

Больше информации можно найти на сайте студии.

🌊 Мультфильм выйдет в декабре!

Вы не представляете, но мы все-таки начали готовить док к подкасту! Возможно он даже выйдет :'D

https://youtu.be/68OueL-Iv2o?si=EFkpcD9M_41zpY2l

У меня со Скоттом Пилигримом своя любовь. Наверное, как у Рамоны со своими бывшими была когда-то.

В общем-то мне его сначала показал тот самый первый парень. А потом подарил комикс. Или дал почитать, или что-то еще, уже не помню. Но суть в том, что мне очень понравился фильм и я пересматривала его несколько раз.

Очень уж я люблю его: "Я в тебя влесбиянился".

Подруга совсем недавно напомнила, что тизер аниме-адаптации уже вышел, а YouTube тем временем подкинул официальный клип. Премьера запланирована на 17 ноября.

Я по комментариям прям поняла, что Скотт, оказывается, на любителя. А вам как?)

#скоттпилигрим

Привет! Вчера вышел необычный для меня материал, которому я очень рада.

Спасибо редакции за возможность поработать с героиней 🤍✨

«Мангу на татарском я находила только в своем переводе». Анастасия Журавлева — об адаптации «Невероятных приключений ДжоДжо» и других тайтлов на татарский язык

Начинающей переводчице Анастасии Журавлевой 15 лет. Она учится в школе без специального лингвистического направления, но ее хобби — адаптация манги на татарский и изучение иностранных языков. В феврале 2023-го она завела telegram-канал «Татар телендә манга» и начала выпускать «ДжоДжоның гаҗәеп маҗаралары» — сейчас у проекта 384 подписчика и 13 переведенных глав.

А этой осенью Анастасия представила печатную татарскую версию манги «Комиссионный магазинчик любви» в Казани на аниме-фестивале yokai matsuri. О выборе между «Невероятными приключениями ДжоДжо» и «Евангелионом», заимствовании звукоподражаний и возможной монетизации пока неофициального труда — читайте в интервью «Инде»

https://inde.io/article/78840-mangu-na-tatarskom-ya-nahodila-tolko-v-svoem-perevode-anastasiya-zhuravleva-ob-adaptatsii-neveroyatnyh-priklyucheniy-dzhodzho-i-drugih-taytlov-na-tatarskiy-yazyk?utm_source=telegram

@indekazancity