Multi Geek

🔥 SONIC FRONTIERS - пролог: ДИВЕРГЕНЦІЯ

💸ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💸

🎙 Ролі дублювали: Ілля Янчицький

🔽 ДИВИТИСЯ🔽

🔗 TELEGRAM | YOUTUBE 🔗

📣 Зведення: Fusion

🔖 Обкладинка: Lord Mask

✏️ Переклад: Nastinda

#дубляж

👀 НОВИНА 👀

⚠️ Ми зробили нову шапку для нашого ютуб каналу!

Дякуємо за нову шапочку нашій дизайнерці - Demi!

☄️ А поки можете зацінити обкладинку в повному розширенні)

#обнова

🎙 Що ж, час підбити підсумки нашого лекторію на Dice Con 2025!

Ми вклали неймовірну кількість сил, щоб ця лекція запам'яталась усім нашим глядачам, купа матеріалу перероблялось, фіксилось, але лекція перевищила усі очікування!

Дякуємо усім хто відвідав цю лекцію! Ви неймовірно нас підтримали!

🆒 Також дякуємо нашим лекторам, без яких цей лекторій був б неможливий:

☄️Лорі☄️

✏️Nastinda✏️

⚡️Jolteron⚡️

❓ Ну і для тих, хто не зміг відвідати Dice Con, ми готуємо повністю змонтоване відео нашої лекції! Але доведеться зачекати, бо матеріалу на півтора години часу)

#лекторій #новина

❓ БЕЗГЛУЗДА СТРАТЕГІЯ (UKRDUB)

💸ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💸

🎙 Ролі дублювали: Alb Yuri, Mayachnia, Kirion, Yevhenii

🔽 ДИВИТИСЯ🔽

🔗 TELEGRAM | YOUTUBE 🔗

📣 Зведення: Ігор

🔖 Обкладинка: Demi

📌 Редактура: Kaglo, Iva

✏️ Переклад: Nastinda

#дубляж

🔥 А поки наші любі підписники очікують наш лекторій, учасники нашої команди вже відриваються!

Тому поспішіть прийти, бо фестиваль триватиме лише до 31 числа!

#ФЕСТИВАЛЬ

🐉 Нагадуємо усім нашим підписникам, що вже цієї суботи о 18:00 відбудеться наша лекція про офіційний та фанатський дубляж в Україні!

Де це буде?

Лекція відбудеться у Львові на фестивалі Dice Con у фотомузеї!

Очікуємо там усіх ґіків! 👁️

🔖Автор постеру: Kira

#ФЕСТИВАЛЬ

‼️Дядько колеги повернувся з фронту 300, без лівої кінцівки‼️

Друзі, дуже потрібна ваша допомога:
репост, поширення серед знайомих, кожні пару гривень - цінні🙏🏻

Олексій повернувся 300-тим, підірвався на міні під час бойового завдання. У Дніпрі в госпіталі йому зробили ампутацію та переливання крові. Зараз бійця переводять у Київ задля подальшого лікування та реабілітації. Операції, протезування та відновлення - це величезні кошти, родина буде безмежно вдячна за будь-яку підтримку та допомогу!

Для усіх небайдужих нижче залишаю
🔗посилання на допис сестри Олексія:

https://www.instagram.com/p/DNvMUCVUBp6/?igsh=MTVsdGswbGphZXlvag==

❗️🫙Та на банку для допомоги:

https://send.monobank.ua/jar/7h6bAJqeZg?fbclid=PAdGRleAMXzKhleHRuA2FlbQIxMQABp_Ma-uM1XFU-50fxUO-OICuUJPRlXdL6O1xZ9G51NzdeR5SNbryzFwABuP2-_aem_sInmqaNXsaOhUdjzGivZRw

Щира дяка кожному(-ій)🫶🏻

✏️ Поки наші підписники очікують нових дубляжів, наші редактори невпинно працюють над редактурою нових проєктів!

Що за проєкт ми перекладаємо, вгадуйте самі) 🔍

#анонс

🇺🇦 Вітаємо усіх громадян України з Днем Незалежності!

Дякуємо воїнам ЗСУ, за те, що дають нам усім можливість працювати в тилу, та бути незалежними!

Слава Україні!

#ГЕРОЯМСЛАВА

🔥 Моя Кішка Люсі (UKRDUB)

💸ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💸

🎙 Ролі дублювали: vormariie

🔽 ДИВИТИСЯ🔽

🔗 TELEGRAM | YOUTUBE 🔗

📣 Зведення: Fusion

🔖 Обкладинка: Lord Mask

✏️ Переклад: Oleksij

#MYCATLUCYUA #анімація

🎙️ Подорож по той бік екрану з командою Multi Geek.

Команда озвучення Multi Geek — це люди, які обʼєдналися заради озвучки різних цікавих анімаційних проєктів та створення каверів.

Приходь послухати про історію українського озвучення, дубляжу та перекладу:
🔹 Найперші студії та проєкти.
🔹 Проблеми, з якими стикалия новатори.
🔹 Команди фан-перекладу, зокрема Укрдаб, яка “прорубала стежку” для сучасних локалізаторів.

А ще — кілька слів про сучасний офіційний та фанатський переклади, стан справ та актуальні проблеми галузі. І, звісно, про саму команду.

🗓 субота, 30 серпня

#андертейл #undertale #кавери


Переслуховуючи цей трек, ви відчуваєте гріхи на своїх плечах. Відчуваєте як карма, забирає, все більше і більше ОЗ.



Вокал, Розбір гармоній: Русалка
Зведення: Грін
Арт, Прев'ю: kira
Відео, Переклад: Kaglo
Допомога з перекладом: jirakory


📣YouTube

🔗 Скачати

⏱На Годиннику (UKRDUB)

💸ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💸

🎙 Ролі дублювали: Yevhenii Simatov, Inky Love, Yan, Fusion, Krich, Ілля Янчицький

🔽 ДИВИТИСЯ🔽

🔗 TELEGRAM | YOUTUBE 🔗

📣 Зведення: Fusion

🔖 Обкладинка: Demi

✏️ Переклад: Igor

#ONTHECLOCKUA #анімація

🎙 Поки ви чекаєте на нові дубляжі для наших преміум підписників вже доступний новий дубляж на анімацію Sir Knight of Nothing!

Якщо вам теж уже кортить подивитись цю анімацію, можете закинути донатик нам на баночку:

💵Баночка💵

❓Але якщо у вас зараз немає такої можливості, зовсім скоро цей дубляж вийде у telegram та youtube!

#анонс

⚡️ Хочемо привітати нашого засновника та актора Джольтерона з днем народження!

Бажаємо тобі сил, наснаги, та нехай усі твої ідеї та плани на проєкти справджуються! Знаємо, що команду деколи буває важко вести, і деколи здається, що нічого не встигаєш, але ти завжди знаходиш те, що дає тобі і далі вести команду!

👍 Якщо хочете привітати нашого іменинника, можете написати приємний коментар, або закинути донатик на баночку:

MONO

#зднемнародження

🌛 Місячна Дівчинка та Динозавр Диявол

⏸1 сезон - 4 серія⏸

🔥 Проєкт підготовлено на замовлення UAKINO

⬇️Дивитись⬇️

TELEGRAM | UAKINO

🎙Ролі озвучували:
Nyawka, ArSi, SoN, Аліна Дробот, Aerosmith, Lost Human, JoLTeRon, Нічна Лють, Troleg, Alisand

🎮 Постер: CaWa

🔈 Зведення: Transient Poison

🖥 Переклад: Aspid

✏️ Редактура перекладу: Anton Krich

⚙️ Робота з відео: JoLTeRon

#MoonGirlUA

⚠️АНОНСИК⚠️

🆒 Після невеличкої паузи ми продовжуємо активно братись до роботи!

✔️Тож анонсуємо новинки! ✔️

💵 Тепер ви можете обирати, що нам озвучувати надалі! Скоро наша команда почне збори на нові проєкти - таким чином ви зможете побачити купу нового контенту за ваші донати, і коли банка проєкту досягне вказаної відмітки, ми одразу беремо проєкт!

#новина

Я прошу ваш максимальний розголос, будь ласка давайте не дамо це реалізувати.

Канали, блогери та інфлюенсери, давайте не мовчати.

🤡 Це мем, Бетмен (UKRDUB)

💸ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💸

🎙 Ролі дублювали: JoLTeRon

🔽 ДИВИТИСЯ🔽

🔗 TELEGRAM | YOUTUBE 🔗

📣 Зведення: Ігор

✏️ Переклад: JoLTeRon

🔖Прев'ю: Demi

#BATMANUA