Русская эмиграция и телесериалы

Вам тоже кажется, что первый кадр – из советского мультфильма 1950-х годов? А вот и нет! Недавно мы совершенно случайно наткнулись на одну очень колоритную личность, хотим поделиться.

Павел Перов (или Paul N. Peroff, 1886-1980) родился в Петербурге, окончил кадетский корпус и артиллерийское училище, совсем юным участвовал в Русско-японской войне. Был тяжело ранен, пережил внутренний кризис, который привел его к эмиграции из России в 1910 году. Переехал в США, зарабатывал рисованием, а в 1915 году сделал свой первый анимационный фильм. Потом жил то в США, то в Европе, поддерживал разнообразные связи с бывшими соотечественниками – например, некоторое время работал секретарем посла российского Временного правительства в США Бориса Бахметева. Писал рассказы и романы, в том числе антиутопию «Братство Вия» – о безумном советском ученом, который в тайной лаборатории превращает людей в безвольные автоматы, во имя «идеального царства чистого коммунизма». Сам иллюстрировал свои книги. В 1927 году в Нью-Йорке основал студию анимационных фильмов Peroff Pictures Inc.

С 1929-го – в Германии, работает режиссером, сценаристом и художником на студии UFA. Снимает рекламные и развлекательные мультфильмы в технике перекладки (кое-что сохранилось). Интересно, что Перов делал дешевую кинопродукцию для домашнего просмотра на 16-миллиметровой пленке Ozaphan (кинопленка на основе целлофана, которая выпускалась во Франции и Германии в 1930-40-х годах; со временем портилась, но была негорючей, что важно для использования дома).

После прихода к власти нацистов Перов не уехал из Берлина – наоборот, продолжил работать в UFA и печатался в эмигрантской прессе, высказывал коллаборационистские взгляды, что его, мягко говоря, не украшает. Зато после войны, как американский гражданин, смог быстро выбраться из лагеря и уехать в США.

В Америке Перова, которому было уже за 60, ждал еще один виток анимационной карьеры. В 1949-м он, отвечая на запросы времени, сделал один из первых детских телесериалов – «Джим и Джуди в Телелэнде» (Jim and Judy in Teleland). Телевизор всякий раз служит порталом, через который герои попадают в очередное приключение. Есть и пираты, и марсиане, и шпионы, и даже безумный ученый с атомной бомбой – как полагается. Всего было выпущено 52 серии по 5 минут, в смешанной технике: традиционная рисованная анимация плюс перекладка. Перов использует лимитированную анимацию – это быстро и дешево, а скоро станет еще и модно. В 2023 году сериал был целиком обнаружен в архиве Калифорнийского университета. Несколько серий (сколько выдержите) можно посмотреть здесь.

А для краткого знакомства хватит «Царевны-лягушки» (The Frog Princess, 6 мин). Перов снял ее в 1958 году для компании Coronet Films, которая выпускала и распространяла короткие обучающие фильмы для показа в американских школах. Кстати, в 1931 году в Германии Перов уже делал фильм с аналогичным названием (а возможно, и дизайном). Снова лимитированная анимация, но цветная. Мальчик, очень похожий на Джима из Телелэнда, попадает в сказку, только не через телевизор, а через волшебный пруд. И превращается в (лимитированного) билибинско-васнецовского царевича. События разворачиваются в интерьерах царского терема, на фоне пейзажей с церквушками. А еще в сюжете неожиданно появляются Черномор с бородой и большая живая Голова – прямо из «Руслана и Людмилы». В ответственный момент Голова начинает посылать радиосигнал.

При этом в титрах не сказано, что это русская сказка. То ли на закате маккартизма Перов решил не рисковать, то ли предположил, что американским школьникам это неважно. Но нарративы все равно протранслировал.