🤩 Спасибо за участие!

Спасибо всем, кто поучаствовал и попробовал найти французские слова 🌸
Вы оказались очень внимательными 🤩и заметили, что на самом деле в русском языке есть несколько слов связанных с французским языком.

Разберём их подробнее ⬇️

🟤История
Слово имеет древнегреческое происхождение (historia - «исследование, рассказ»), но в русский язык оно пришло через французское histoire.
Поэтому французский язык здесь выступил как важный посредник в заимствовании.

🟤Крем
Это прямое заимствование из французского crème.
Интересно, что во французском это слово означает и сливки, и крем, поэтому значение в русском языке сохранилось очень близко.

🟤Бисквит
Слово пришло в русский язык из французского biscuit, которое восходит к латинскому выражению bis coctus - «дважды испечённый».
Во французском языке biscuit означает «печенье» (в широком смысле).

🌸 Именно здесь начинается самое интересное: в русском языке это слово работает не совсем так, как во французском.

💌 Об этом - в следующем посте. И, честно, это изменит ваше понимание этого слова 🥀