🍃 Развитие французского через чтение

«Маленький принц»

Автор: Антуан де Сент-Экзюпери

Рекомендуемый уровень: B1 - B2

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🤍 ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭТА КНИГА?

✨ Один из самых известных французских романов.
✨ Доступная лексика и лёгкий для восприятия текст.
✨ Возможность познакомиться с французской культурой и литературой.
✨ Книга небольшого объёма, но содержит множество тем для размышления.

📋 ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

⚫Текст на французском языке с аудио (Anylang)

Преимущество Anylang в том, что можно одновременно читать текст и слушать правильное французское произношение, что помогает улучшать понимание на слух и произношение, кроме того, по клику можно увидеть перевод слов и предложений, сохранять лексику и другое.

⚫Полный текст на русском языке

Подойдёт для знакомства с сюжетом или проверки понимания сложных фрагментов.

⚫Французско-русский параллельный текст

Полезно для тех, кто хочет читать оригинал, не обращаясь постоянно к словарю.

⚫Французский текст с переводом слов и выражений

Хороший вариант для постепенного перехода к чтению оригинала.

⚫Книга на французском языке с пояснениями, переводом слов и грамматическими комментариями на русском языке

Поможет разобраться в грамматических конструкциях и новых выражениях.

🛒 ГДЕ КУПИТЬ ОРИГИНАЛ

Для стран СНГ:

⚫Ozon

⚫Wildberries :  
           Мягкая обложка (формат тетради)
           Мягкая обложка
           Твердый переплет

Для Франции и Бельгии:

⚫Gallimard

⚫Fnac

⚫Librairie Club

⚫Librairie Scientia

Книги также можно найти на Amazon или в независимых книжных магазинах (librairies indépendantes), где вам могут помочь подобрать книгу, соответствующую вашему уровню французского языка.

💡 СОВЕТ

Если ваш уровень французского B1 - B2, старайтесь читать прежде всего оригинальную французскую версию. Используйте перевод только как вспомогательный инструмент, а не как основной источник чтения.

Для более низких уровней вы можете использовать адаптированные тексты, параллельный перевод и аудио, чтобы постепенно привыкать к французскому языку 🌿

Bonne lecture ! 🇫🇷📚

[Источник изображения: сайт Pexels]