Ну и еще о новых вещах в моем доме. Ван лаоши мне выбрала печати.

📌Приглашающая (та, что ставится в начале произведения):

天道酬勤

Небо вознаграждает усердие
Дословно 天道 - путь неба

Термин «Путь Неба» впоследствии появился во множестве текстов доциньской эпохи; прежде в значении «законы природы».

Фраза «Небо вознаграждает усердие» представляет собой сжатую версию отрывка из главы «Великое возвещение» (*Да гао*) 《书·大诰》«Канона документов»:

“天閟毖我成功，天亦惟用勤毖我民”压缩而得，类似的例子还有“
«Небо с осторожностью относится к успеху нашего начинания, и Небо также использует усердие, чтобы наставлять наш народ».

Известно, что Хань Юй 韩愈 начертал эту фразу, чтобы вдохновить будущие поколения.

Одного лишь таланта для успеха недостаточно: хотя дар и дается свыше, именно усердие превращает его в подлинную гениальность.

Цзэн Гофань был одной из самых влиятельных фигур в истории Китая, однако в юности он не отличался особыми природными способностями. Однажды, занимаясь дома, он раз за разом читал вслух один и тот же отрывок, но никак не мог его запомнить. Вор, притаившийся под карнизом, ждал, когда студент уснет, чтобы украсть что-нибудь ценное. Но ожидание оказалось напрасным: студент продолжал монотонно повторять текст. В конце концов, потеряв терпение, вор не выдержал и воскликнул: «С такими скудными способностями — зачем вообще учиться?» После чего он безупречно процитировал этот отрывок по памяти и удалился.
Подход Цзэн Гофаня к чтению был несколько старомодным и упорным: он никогда не переходил к следующему предложению, пока полностью не усваивал предыдущее, и не брался за новую книгу, не закончив текущую; он не ложился спать, пока не выполнял намеченный на день объем учебной работы. Его методы строгие или педантичные, но его усердие поражало. С тех самых пор, как он научился читать, отец часто будил его по ночам, требуя встать и цитировать тексты из «Четверокнижия» и «Пятикнижия». Если ему не удавалось усвоить отрывок с первого раза, он читал его десять раз; если десяти раз было недостаточно — сто или даже тысячу, — продолжая до тех пор, пока не заучивал текст наизусть.
Человеческой природе свойственно стремиться к комфорту и избегать трудностей, тогда как неустанная учеба — дело нелегкое. Однако многие не осознают, что привычка регулярно читать формирует серьезное и настойчивое отношение к жизни, одновременно закаляя силу воли. Путь Цзэн Гофаня к сдаче государственных экзаменов был отнюдь не гладким; но Небеса вознаграждают усердных, и с третьей попытки он наконец достиг своей цели. Этот результат подтверждает принцип «что посеешь, то и пожнешь»: для достижения желаемого необходимо приложить дополнительные усилия. Получение отличных результатов требует соответствующих затрат времени и энергии.

📌Ну и именная печать:

維多利亞 wéiduōlìyà Виктория

Не смотря на то, что у меня уже есть и китайское и японское имя, учитель все же заказала иероглифы, которые не несут связного смысла, а скорее передают звучание имени.