Maison Russe au Congo

🎉 Aujourd’hui, le 27 juin, la Russie célèbre la Journée de la Jeunesse.

À cette occasion, la Maison russe de Brazzaville a organisé une série de prises de parole en public de nos étudiants. Les participants ont partagé leurs réflexions sur le théâtre, l’amour, le féminisme, la bonté, la place de l’être humain dans le monde contemporain. Ils ont également récité des poèmes de grands poètes russes et présenté leurs idées et leurs points de vue.

Cet événement est devenu un véritable espace de dialogue, de créativité et d’inspiration, démontrant une fois de plus que la jeunesse n’est pas seulement l’avenir, mais aussi le présent, qui façonne dès aujourd’hui la vie culturelle et intellectuelle de la société.

✨ Un grand merci à tous les participants pour leur sincérité, leur courage et leurs brillantes interventions !

Et si toi aussi tu souhaites développer ton art oratoire et apprendre à parler russe, rejoins la Maison russe ! Tous les cours sont entièrement gratuits.
______________________
🎉 Сегодня, 27 июня празднуют День молодёжи в России
В честь этого в Русском доме в Браззавиле состоялась серия публичных выступлений наших студентов. Участники рассуждали о театре, любви, феминизме, добре, месте человека в современном мире, читали стихи русских поэтов, делились своими взглядами и идеями.
Мероприятие стало настоящей площадкой для открытого диалога, творчества и вдохновения, ещё раз доказав, что молодёжь — это не только будущее, но и настоящее, которое уже сегодня формирует культурную и интеллектуальную жизнь общества.
✨ Благодарим всех участников за искренность, смелость и яркие выступления! А если ты хочешь так же овладеть искусством ораторского мастерства и заговорить на русском языке, приходи в Русский дом, все занятия бесплатны.

🕯️ 22 juin. Jour de mémoire et de deuil.
À la Maison Russe à Brazzaville, une série d'événements commémoratifs a eu lieu, dédiée au début de la plus terrible tragédie non seulement pour le peuple russe, mais aussi pour le monde entier.
Des étudiants ont interprété une chanson - celle-là même qui a été écrite quatre jours après le début de la guerre : « La Guerre Sacrée ».
La responsable du bureau de Rossotrudnichestvo, Maria Albertovna Fakhutdinova, a donné une conférence dans laquelle elle a raconté en détail ce matin tragique du 22 juin 1941 : comment se sont déroulées les premières heures de la guerre, quel coup a été porté, ce que ressentaient les gens qui s'étaient réveillés le premier jour de la guerre - sans savoir que quatre années d'enfer les attendaient. Les participants à la rencontre ont observé une minute de silence en mémoire de tous ceux qui ont combattu - soldats et officiers, partisans, civils et membres de la résistance. Tous ceux qui ne sont pas revenus. Tous ceux qui sont revenus, mais qui sont restés là-bas pour toujours - dans l'âme, dans la mémoire, dans les blessures.
Avec les jeunes, nous avons discuté de l'inhumanité de l'idéologie fasciste et du danger de la falsification de l'histoire aujourd'hui.
Une place particulière a été accordée à l'exposition documentaire - photographies, cartes, témoignages de témoins. Tout cela qui transforme l'histoire d'un manuel en réalité : les visages des soldats, les lettres à la maison, les villes détruites et les gens indomptés.
Une attention particulière a été accordée à la projection du film « La Forteresse de Brest » - pour que les images et les destins restent non seulement dans l'esprit, mais aussi dans le cœur.
En conclusion, une action « Bougie de mémoire » a eu lieu ; des bougies allumées ont été déposées devant la fresque « Flamme Éternelle ».

Aujourd'hui à Brazzaville, une chanson militaire russe a résonné.
Cela signifie que la mémoire est vivante. Cela signifie qu'ils ne sont pas oubliés.
Mémoire éternelle à tous ceux qui ont donné leur vie pour le droit de vivre.
🕯️ Personne n'est oublié. Rien n'est oublié.
🇷🇺🇨🇬 Maison Russe · Maison Russe · Brazzaville
———————————-
🕯️ 22 июня. День памяти и скорби.
В Русском доме в Браззавиле состоялся ряд памятных мероприятий ,посвященных началу самой страшной трагедии не только для русского народа ,но и для всего мира.
Студенты исполнили песню — ту самую, которая была написана спустя 4 дня после начала войны. «Священная война».
Руководитель представительства Россотрудничества Фахрутдинова Мария Альбертовна прочла лекцию, в которой подробно рассказала о том роковом утре 22 июня 1941 года: как разворачивались первые часы войны, какой удар был нанесён, что чувствовали люди, проснувшиеся в первый день войны - и не знавшие, что впереди четыре года ада. Участники встречи почтили память всех, кто сражался, — солдат и офицеров, партизан,мирное население и подпольщиков минутой молчания. Всех, кто не вернулся. Всех, кто вернулся, но навсегда остался там — душой, памятью, ранами.
С молодежью поговорили о том, на сколько была бесчеловечна фашистская идеология и на сколько опасна фальсификация истории сегодня.
Особое место заняла документальная выставка — фотографии, карты, свидетельства очевидцев. Всё то, что превращает историю из учебника в реальность: лица солдат, письма домой, разрушенные города и непокорённые люди.
Просмотру фильма «Брестская крепость» было уделено особое внимание— чтобы образы и судьбы остались не только в разуме, но и в сердце.
В завершение прошла акция «Свеча памяти», к фреске «Вечный огонь» были возложены зажженные свечи.

Сегодня в Браззавиле звучала русская военная песня.
Это значит — память жива. Значит — они не забыты.
Вечная память всем, кто отдал жизнь за право жить.
🕯️ Никто не забыт. Ничто не забыто.
🇷🇺🇨🇬 Русский дом · Maison Russe · Браззавиль

🇷🇺🎉 Dolisie, troisième ville la plus importante de la République du Congo, a célébré la Journée de la Russie avec la Maison Russe.

Le 12 juin, notre délégation s’est rendue dans un lieu tout à fait particulier.

Le Lycée Denis Sassou Nguesso est un établissement destiné aux élèves les plus talentueux venus des quatre coins du pays. Il porte le nom du Président de la République du Congo pour une bonne raison : c’est ici qu’il a lui-même suivi sa formation pédagogique. Les murs de cette école ont été témoins de nombreuses pages d’histoire… et, ce jour-là, ils ont résonné au son de la musique russe, embaumé le parfum des blinis fraîchement préparés et accueilli la projection d’un véritable film russe.

Nos enseignants ont animé un atelier de danses traditionnelles russes. Les enfants entraient dans la salle avec curiosité et en ressortaient le sourire aux lèvres, les jambes un peu fatiguées, mais le cœur rempli de joie. Ensemble, nous avons préparé des blinis : dorés, chauds et authentiques. Nous avons également échangé autour de la Russie : ses traditions, son histoire, sa culture, les stéréotypes qui l’entourent et ses valeurs traditionnelles — tout ce que les manuels ne racontent pas, mais que l’on garde longtemps en mémoire.

Nous avons aussi présenté les nombreuses opportunités offertes par la Russie à la jeunesse congolaise : programmes d’études, bourses et perspectives de formation, accessibles à tous ceux qui souhaitent apprendre et construire leur avenir.

La journée s’est achevée par une véritable première. « À la pointe » est devenu le premier film étranger (russe) doublé par des artistes congolais. L’adaptation artistique a été réalisée par l’ancien Ambassadeur de Russie en République du Congo, Gueorgui Iourievitch Tchepik. Ce n’est pas seulement un cadeau : c’est un véritable pont entre nos deux cultures, construit avec respect et passion. Nous lui adressons notre profonde gratitude pour cette contribution exceptionnelle.

La salle a ri, s’est émerveillée et a chaleureusement applaudi.

Les enfants sont repartis le sourire aux lèvres.
Et nous, le cœur rempli de chaleur🌍❤️🇷🇺

🇷🇺🇨🇬 Maison Russe · Brazzaville

#JournéeDeLaRussie #Dolisie #MaisonRusse #Blinis #Atelier #PontEntreLesCultures #MaisonRusse #RussieCongo

————————————
🇷🇺🎉 Долизи — третий по значимости город Республики Конго — праздновал День России вместе с Русским домом

12 июня наша делегация отправилась не куда-нибудь, а в особенное место.

Лицей имени Дени Сассу Нгессо — школа для одарённых детей со всех уголков страны. Это учебное заведение носит имя президента Республики Конго не случайно: именно здесь он получил педагогическое образование. Стены этой школы помнят многое — и в этот день они услышали русскую музыку, почувствовали запах блинов и увидели настоящее российское кино.

Преподаватели провели мастер-класс по русским народным танцам — дети входили в класс с любопытством, а выходили с улыбками и уставшими ногами. Вместе пекли блины — золотистые, горячие, настоящие. Говорили о России: традиции, история, культура, стереотипы, традиционные ценности — всё то, что не напишут в учебнике, но что остаётся в памяти.

Рассказали и о том, что Россия открыта для конголезской молодёжи: образовательные программы, стипендиальные возможности — всё это доступно тем, кто хочет учиться и развиваться.

А завершился вечер настоящей премьерой.«На острие» — первый иностранный (российский) фильм, дублированный конголезскими артистами. Художественный перевод был подготовлен бывшим Послом России в Республике Конго Георгием Юрьевичем Чепиком. Это не просто подарок — это мост между двумя культурами, построенный с любовью и уважением. Огромная благодарность Георгию Юрьевичу за этот вклад.

Зал смеялся, удивлялся, аплодировал.

Дети уходили с улыбками.
А мы — с тёплым сердцем🌍❤️🇷🇺

🇷🇺🇨🇬 Русский дом · Maison Russe · Браззавиль
#ДеньРоссии #Долизи #РусскийДом #Блины #МастерКласс #МостМеждуКультурами #MaisonRusse #RussieCongo

🇷🇺 12 июня — День России
Сегодня мы поздравляем великую страну, язык которой мы изучаем, культуру которой мы открываем и историю которой мы бережно несём в своём сердце.
Россия — это не просто самая большая страна на карте мира. Это Пушкин и Толстой, это Чайковский и Рахманинов, это Байкал и Байконур, это 11 часовых поясов и одна душа.
Это страна, которая умеет любить — сильно, глубоко, по-настоящему. Страна, которая умеет страдать — и подниматься. Страна, которая умеет дружить — навсегда.
Сегодня мы, команда Русского дома в Браззавиле, вместе с нашими студентами, друзьями и всеми, кто любит русский язык и русскую культуру, говорим:
С Днём России!
Пусть между нашими странами — Россией и Конго — всегда будет тепло, дружба и взаимное уважение.
Мы здесь — в самом сердце Африки — чтобы этот мост никогда не прерывался. 🌍❤️🇷🇺
———————————
🇷🇺Le 12 juin, nous célébrons la fête nationale de la Russie — un pays dont nous apprenons la langue, dont nous découvrons la culture et dont nous portons l'âme dans nos cœurs, ici à Brazzaville. Joyeuse Fête de la Russie ! La Maison Russe est fière d'être le pont entre nos deux pays.
🇷🇺🇨🇬 Русский дом · Maison Russe · Браззавиль
#ДеньРоссии #JournéeDeLaRussie #12juin #MaisonRusse

Итак ,дорогие друзья,мы продолжаем рассказывать про Петра Первого.
Вашему вниманию представлены реформы Великого Императора :
—————————-
Alors, chers amis, nous continuons à parler de Pierre le Grand. Nous vous présentons les réformes du Grand Empereur :

🎉 10 июня — день, когда мы отмечаем юбилей Союзмультфильм! 🎬✨

Союзмультфильм — это не просто студия, это целая эпоха в мире анимации! За годы своего существования он подарил нам множество незабываемых персонажей и историй, которые стали частью нашей культуры.

Давайте вспомним любимые мультфильмы, такие как «Ёжик в тумане», «Смешарики», «Крошка Енот», «Винни-Пух», «Грузовичок из Бремен», «Летучий корабль» и многие другие, которые радуют нас с детства! Спасибо всем художникам, аниматорам и создателям, которые делают мир ярче и веселее.

Поздравляем Союзмультфильм с юбилеем! Желаем новых творческих успехов и вдохновения на многие годы вперед! 🥳💖
——————————
🎉 Le 10 juin, c'est le jour où nous célébrons l'anniversaire du Syndicat des Dessins Animés ! 🎬✨

Le Syndicat des Dessins Animés n'est pas simplement un studio, c'est toute une époque dans le monde de l'animation ! Au fil des ans, il nous a offert de nombreux personnages et histoires inoubliables qui sont devenus une partie de notre culture.

Souvenons-nous de nos dessins animés préférés, tels que « Le Hérisson dans le brouillard », « Smeshariki », « Petit Raton Laveur », « Winnie l'Ourson », « Le Petit Camion de Brême », « Le Voleur de Voleurs » et bien d'autres qui nous ravissent depuis notre enfance ! Merci à tous les artistes, animateurs et créateurs qui rendent le monde plus coloré et joyeux.

Félicitations au Syndicat des Dessins Animés pour son anniversaire ! Nous vous souhaitons de nouveaux succès créatifs et de l'inspiration pour de nombreuses années à venir ! 🥳💖

Qui est cet homme sur notre mur ? 👀

Si vous êtes déjà venu à la Maison russe de Brazzaville, vous avez sûrement remarqué cette fresque. Grand. Imposant. Avec le regard d’un homme qui sait où il va.

C’est Pierre le Grand. Tsar. Empereur. L’une des figures les plus importantes et les plus controversées de l’histoire de la Russie.

Il est né à Moscou en 1672. À l’âge de 10 ans, il devient tsar. À 24 ans, il part en Europe incognito, sous un faux nom, pour apprendre auprès des Hollandais, des Allemands et des Anglais. Un tsar… qui travaille comme charpentier dans un chantier naval. De ses propres mains.

Il mesurait 2,04 mètres — un véritable géant pour son époque. Il parlait plusieurs langues. Il fabriquait lui-même ses bottes. Il construisait lui-même des navires. Il combattait lui-même sur les champs de bataille.

Il est mort en 1725, laissant derrière lui un pays méconnaissable par rapport à celui dont il avait hérité.

Pourquoi est-il représenté sur les murs de la Maison russe ?

Parce que Pierre le Grand est le symbole de l’ouverture au monde, de la volonté d’apprendre des autres et du courage de se transformer.

Et qu’a-t-il exactement changé en Russie ? Nous vous le raconterons dans notre prochain post. 👇

🇷🇺 Maison russe · Brazzaville · Русский дом

Suivez notre actualité !
———————————
Кто этот человек на нашей стене? 👀
Если вы бывали в Русском доме в Браззавиле, вы наверняка замечали эту фреску. Высокий. Властный. Со взглядом человека, который знает, куда идёт.
Это — Пётр Первый. Царь. Император. Один из самых великих и противоречивых людей в истории России.
Он родился в 1672 году в Москве. В 10 лет стал царём. В 24 — отправился путешествовать по Европе инкогнито, под чужим именем — учиться у голландцев, немцев, англичан. Царь — и работал плотником на верфи. Лично. Своими руками.
Он был ростом 2 метра 4 сантиметра — настоящий великан своего времени. Говорил на нескольких языках. Сам тачал сапоги. Сам строил корабли. Сам воевал.
Он умер в 1725 году, оставив после себя страну, которую невозможно было узнать — по сравнению с той, которую он получил.
Почему он на стенах Русского дома? Потому что Пётр Первый — символ открытости миру, учёбы у других и смелости меняться.
А что именно он изменил в России — расскажем в следующем посте. 👇
🇷🇺 Русский дом · Браззавиль · Maison Russe
Следите за нашими новостями!

🗓 6 июня. День рождения Пушкина. День русского языка.
В Браззавиле этот день стал настоящим праздником — живым, тёплым и незабываемым.
У памятника Александру Сергеевичу Пушкину собрались те, для кого русский язык — не просто предмет изучения, а часть сердца. Директор Русского дома Мария Альбертовна Фахрутдинова, представители Посольства России, студенты — и, что особенно символично, Министр культуры, искусств, национального достояния и
туристической индустрии Республики
Конго Жан-Клод Гакоссо,лично принявший участие в торжественной церемонии. Венок был возложен. Стихи звучали. Пушкин — слышал.
А после — Русский дом распахнул двери для конкурса чтецов. Студенты читали Пушкина так, будто он написал эти строки специально для них. Для этого дня. Для этого города.
Русский язык звучал в Браззавиле. Громко, красиво и с душой.
С днём рождения, Александр Сергеевич. 🌹
———————
🗓 6 juin. Anniversaire de Pouchkine. Journée de la langue russe.
À Brazzaville, ce jour est devenu une véritable fête — vivante, chaleureuse et inoubliable.
Au monument d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, se sont rassemblés ceux pour qui la langue russe n'est pas simplement une matière d'étude, mais une partie de leur cœur. La directrice de la Maison Russe, Maria Albertovna Fakhroutdinova, des représentants de l'Ambassade de Russie, des étudiants — et, ce qui est particulièrement symbolique, le Ministre de la Culture, des Arts, du Patrimoine National et de l'Industrie Touristique de la République du Congo, Jean-Claude Gakosso, qui a personnellement participé à la cérémonie solennelle. Une couronne a été déposée. Des poèmes ont résonné. Pouchkine — a entendu.
Et ensuite — la Maison Russe a ouvert ses portes pour le concours de récitation. Les étudiants ont lu Pouchkine comme s'il avait écrit ces vers spécialement pour eux. Pour ce jour. Pour cette ville.
La langue russe a résonné à Brazzaville. Fortement, magnifiquement et avec âme.
Joyeux anniversaire, Alexandre Sergueïevitch. 🌹