🇷🇺🎉 Dolisie, troisième ville la plus importante de la République du Congo, a célébré la Journée de la Russie avec la Maison Russe.

Le 12 juin, notre délégation s’est rendue dans un lieu tout à fait particulier.

Le Lycée Denis Sassou Nguesso est un établissement destiné aux élèves les plus talentueux venus des quatre coins du pays. Il porte le nom du Président de la République du Congo pour une bonne raison : c’est ici qu’il a lui-même suivi sa formation pédagogique. Les murs de cette école ont été témoins de nombreuses pages d’histoire… et, ce jour-là, ils ont résonné au son de la musique russe, embaumé le parfum des blinis fraîchement préparés et accueilli la projection d’un véritable film russe.

Nos enseignants ont animé un atelier de danses traditionnelles russes. Les enfants entraient dans la salle avec curiosité et en ressortaient le sourire aux lèvres, les jambes un peu fatiguées, mais le cœur rempli de joie. Ensemble, nous avons préparé des blinis : dorés, chauds et authentiques. Nous avons également échangé autour de la Russie : ses traditions, son histoire, sa culture, les stéréotypes qui l’entourent et ses valeurs traditionnelles — tout ce que les manuels ne racontent pas, mais que l’on garde longtemps en mémoire.

Nous avons aussi présenté les nombreuses opportunités offertes par la Russie à la jeunesse congolaise : programmes d’études, bourses et perspectives de formation, accessibles à tous ceux qui souhaitent apprendre et construire leur avenir.

La journée s’est achevée par une véritable première. « À la pointe » est devenu le premier film étranger (russe) doublé par des artistes congolais. L’adaptation artistique a été réalisée par l’ancien Ambassadeur de Russie en République du Congo, Gueorgui Iourievitch Tchepik. Ce n’est pas seulement un cadeau : c’est un véritable pont entre nos deux cultures, construit avec respect et passion. Nous lui adressons notre profonde gratitude pour cette contribution exceptionnelle.

La salle a ri, s’est émerveillée et a chaleureusement applaudi.

Les enfants sont repartis le sourire aux lèvres.
Et nous, le cœur rempli de chaleur🌍❤️🇷🇺

🇷🇺🇨🇬 Maison Russe · Brazzaville

#JournéeDeLaRussie #Dolisie #MaisonRusse #Blinis #Atelier #PontEntreLesCultures #MaisonRusse #RussieCongo

————————————
🇷🇺🎉 Долизи — третий по значимости город Республики Конго — праздновал День России вместе с Русским домом

12 июня наша делегация отправилась не куда-нибудь, а в особенное место.

Лицей имени Дени Сассу Нгессо — школа для одарённых детей со всех уголков страны. Это учебное заведение носит имя президента Республики Конго не случайно: именно здесь он получил педагогическое образование. Стены этой школы помнят многое — и в этот день они услышали русскую музыку, почувствовали запах блинов и увидели настоящее российское кино.

Преподаватели провели мастер-класс по русским народным танцам — дети входили в класс с любопытством, а выходили с улыбками и уставшими ногами. Вместе пекли блины — золотистые, горячие, настоящие. Говорили о России: традиции, история, культура, стереотипы, традиционные ценности — всё то, что не напишут в учебнике, но что остаётся в памяти.

Рассказали и о том, что Россия открыта для конголезской молодёжи: образовательные программы, стипендиальные возможности — всё это доступно тем, кто хочет учиться и развиваться.

А завершился вечер настоящей премьерой.«На острие» — первый иностранный (российский) фильм, дублированный конголезскими артистами. Художественный перевод был подготовлен бывшим Послом России в Республике Конго Георгием Юрьевичем Чепиком. Это не просто подарок — это мост между двумя культурами, построенный с любовью и уважением. Огромная благодарность Георгию Юрьевичу за этот вклад.

Зал смеялся, удивлялся, аплодировал.

Дети уходили с улыбками.
А мы — с тёплым сердцем🌍❤️🇷🇺

🇷🇺🇨🇬 Русский дом · Maison Russe · Браззавиль
#ДеньРоссии #Долизи #РусскийДом #Блины #МастерКласс #МостМеждуКультурами #MaisonRusse #RussieCongo