Выраз пра муху і слана антычнага паходжаньня, яго скалькавалі ў расейскай і іншых мовах, але ён мае і ўласнабеларускія вобразныя адпаведнікі.