Найдавніший відомий писемний текст арумунською мовою, 1731 рік
Гравюра, пов’язана з монастирем Ардениця в Албанії 🇦🇱, містить один із найдавніших відомих зразків писемної арумунської мови. Її пов’язують із Нектарієм Терпосом — православним ієромонахом арумунського походження, родом із Москополя. Коротка молитва звернена до Діви Марії й написана арумунською мовою грецьким письмом: «Діво, Мати Божа, молися за нас, грішних».
Особливість пам’ятки — використання арумунської поряд із грецькою, албанською та латинською мовами. Це свідчить про те, що на початку XVIII століття арумунську використовували не лише усно, а й у письмовому релігійному контексті. Гравюра пов’язана з працею Терпоса Βιβλιάριον καλούμενον Πίστις («Книжечка, названа “Віра”»), виданою у Венеції 1732 року.
Post #120520
30







