Post #120498
23
Forwarded from Ks.
Бѣлохорватска бесѣда Такі записи, направду, є. Але ту тре було би більше контекста: Сам Костомаров з крайної Слобідщини, а на той чєс то була правдиво велика мовна ріжницє від Воронїжчини по Дрогобиччину. Але в тім нема нїц дивного з врахованєм того, що на ґімназійні роки Івана…
Я думаю, Франко "не розумів" тих творів в тому сенсі, що вони його не зачепили. Може були важкими для дитячого сприйняття, не вкладалися в голові. А не буквально не розумів слова