[Частина 1/4] [Частина 2/4] [Частина 3/4] [Частина 4/4]

👨 Про порядок написання імен і прізвищ, четверта частина.

* * *
Непослідовний формат запису імен усталився в назвах статей української Вікіпедії: якщо людина має слов’янське походження, назва присвяченої їй статті починатиметься з прізвища (Сковорода Григорій Савич, Кондратюк Юрій Васильович), а якщо ні — з імені (Оноре де Бальзак, Тейлор Свіфт).

* * *
В англійській мові в повсякденній комунікації, діловому листуванні й публікаціях завжди використовують порядок ім’я + прізвище. Це основний формат (на що вказують навіть назви first name і second name). Порядок прізвище + ім’я використовують лише там, де передбачається технічне використання з можливістю сортування за абеткою — у таблицях, базах даних, списках літератури тощо.
 
* * *
Тож загальна логіка така: в усіх звичайних ситуаціях — якщо потрібно звернутися до людини, згадати її в тексті, щось повідомити про неї тощо — слід писати в «канонічному» порядку: ім’я + прізвище. А формат ПІБ слід вважати технічним і вживати його лише в списках, реєстрах тощо.

* * *
→ Хибні переконання щодо імен людей

#англійськамова #вікіпедія #нормативнідокументи #труднощілокалізації #ономастика