Редакторське кодло
 
Хороший редактор уміє зробити правку. Найкращий редактор уміє утриматися від правки. Давно виношую ідею, що найефективніше тестове завдання для редакторів — дати їм анонімно сторінку визнаних стилістів української мови: Рильського, Йогансена, Підмогильного, Коцюбинського. І подивитися, що вони з ними зроблять. Редактор, який відповість, що в тестовому завданні все в порядку — правки не знадобилися, і буде искомым.
 
Григорій Кочур — Миколі Лукашу
16 січня 1963 р.
 
Усе редакторське кодло гуртом кричить, що в «Декамероні» конче треба осучаснювати правопис (инший замінити на інший і т. д.). Мені тим часом змагатися важко, але здається, що вдвох таки переможемо. Коли тебе звідти виженуть? Тут у нас відучора потеплішало.