ОСНОВА
ЮЖНО-РУССКІЙ ЛИТЕРАТУРНО-УЧЕНЫЙ
ВѢСТНИКЪ
»Добра хочю братьи и Русьскѣй Земли.«
Владиміръ Мономаховъ.
1862
ТРАВЕНЬ
(МАЙ)
С.-ПЕТЕРБУРГЪ. ВЪ ТИПОГРАФІИ П. А. КУЛИША

Язык, как и тип народа, не скоро теряет свой основной вид. Двухсот лет даже сильного влияния, смеси, - недостаточно для этого. В XV-м веке Малороссияне являются нам с тем же типом и, судя по следам влияния народной речи на литературный язык, с той же физиономиею языка, какую он сохранил и доселе. Стало быть тип и язык малороссийский образовались прежде XV века. Когда же? во время татарского ига, до XV века? Но до XV-го века влияние Польши на южнорусское племя не могло быть значительно. Стало быть, тип и язык малороссийский образовался, быть может, под влиянием Татар? Но ведь ближайшее к Ордынцам, великорусское племя, подвергавшееся даже сильной смеси с Татарами, сохранило, говорят, свой основной тип и физиономию языка: каким же образом южнорусская половина Славяноруссов успела так жестоко пострадать в такое короткое время?