Не существующая (до этих пор) рубрика
«Пятничный испанский».

Продолжу знакомить вас с испанскими выражениями, которые не прочитаешь в учебнике.
Если кто не помнит, то предыдущее очень нужное для жизни в Испании словосочетание я описывал тут.

Знаете таких людей, которых называют бесхребетными? Они ещё никогда не могут сказать «нет». А на работе принято на таких «ездить», пока они не «упахаются» до полного выгорания или сердечного приступа.

Для таких людей у испанцев есть отдельное словосочетание:
«T O N T O Ú T I L».

Вбейте в гугл (я уже сделал это за вас) и узнаете, что дословный перевод: «полезный дурак». По-моему, очень точно и образно.

Теперь благодаря мне и картинке из интернета вы знаете, что такими быть не надо. 😬

Оставайтесь на волне Бомбидария, и узнаете ещё много интересного про жизнь в Испании! До связи!

#шмелиныйязык #пятничныйиспанский