|И он ушёл…|

У одного из самых плодовитых певцов и композиторов в истории испанской музыки, Хосе Луиса Пералеса, есть композиция Un Velero Llamado Libertad («Парусник по имени Свобода»). Если вы не знаете ни исполнителя, ни песни – не переживайте. Автору этого шедевра уж 78 лет, а самой композиции – 44.

Как эта древность связана с современным языком, спросите вы?

Все благодаря фантазии испаноговорящих составителей мемов!

Припев песни начинается со слов «Y se marchó…» («и он ушёл…»). И эти слова в исполнении их автора стали звуковым сопровождением для миллиона видеороликов, на которых герои куда-то падают, что-то теряют, или сами пытаются незаметно убежать. Короче, выражение идеально подходит везде, где кто-то или что-то неожиданно пропадает из кадра.

📽 Вот вам для наглядности ролик с примерами. Не пожалейте пару минут, чтобы быть в теме и точно запомнить это выражение.

В жизни его используют, например, когда кто-то незаметно слился с вечеринки или неожиданно отключился от звонка – про него могут в шутку сказать: «Y se marchó».

Интересны вам подобные погружения в испанскую жизнь? Если да – ставьте нашего любимца 👻!

И до новых встреч в Бомбидарии!

#шмелиныйязык