|Время «Пятничного испанского»|

Сегодняшний #пятничныйиспанский будет посвящен дурацкому поведению окружающих нас людей. Своеобразное, так сказать, развитие темы про «полезного дурака».

Итак, долгожители Бомбидария уже знакомы со словом «tonto» (дурак). Но настоящие испанцы (из Испании) любят гораздо более образные и забавные словечки.

Поэтому давайте поговорим про дыню. Тут, кстати, пока продолжается дынный сезон.

¡Eres un melón! – ты дыня!

Именно так в дружеской компании заменят использование слова «tonto» для человека, который делает что-то дурацкое.

👉 Сломал рольставни, пытаясь истребить ос? - ¡Eres un melón!

👉 Не забронировал заранее кэмпер для путешествий и теперь имеешь дело с китайцами? - ¡Eres un melón!

👉 Сбрил бороду для участия в школьном конкурсе? - ¡Eres un melón! ¡Melonaco!

Ранее в Бомбидарии было много хороших примеров для иллюстрации правильного использования выражения.

У вас есть примеры лучше? Пишите в комментариях! 👇

#шмелиныйязык