Как тихо привлечь внимание?

Стабильно спотыкаюсь при переводе о «Psst!». «Псст!» — очень англоязычная штука. Во всяком случае, так чувствует мой речевой аппарат, а я привык ему доверять. На «эй» эту штуку не заменишь — это очень открытый слог, подразумевающий что-то громкое, раскатистое и уверенное. Его не прошипишь сдавленно. Вон в тексте — «hissed», то есть происходит всё это очень… на полутонах, скажем.

И как же адаптировать «psst» на руссиш? Как «псс»? Или оставить буквенно «псст»? Можно только попробовать сделать это… ртом. Услышать, как «псст» неорганично проминается русскоговорящим ротом и сесть в уголок закручинившись.

В интернете встречаются версии «эй», «тсс». Самый шикарный вариант — это «тихо». А самым разумным, как по мне, остаётся «псс».
Не больше двух «с», естественно, потому что, как писал я когда-то Мари Нуар, после второй «с» я перестаю читать — глазу всё понятно и он забивает. Но вдруг есть менее очевидные варианты и я их просто не вижу?
____
#записки_юного_переводчика