TGViewer
MorphoSyntax MorphoSyntax @morphosyntax · 1.28K subscribers
Post #1161 536
☰

🧾 واژه‌گزینی | قسط

▪️با توجه به گسترش کاربرد واژهٔ «قسط» و عبارت «خرید اقساطی/ قسطی»، انتخاب برابر فارسی برای این اصطلاح ضروری می‌نماید.

▪️قسط مبلغ ثابتی (غالباً همراه بهره) است که خریدار کالا، خدمات یا وام در بازه‌های زمانی مشخص به فروشنده می‌پردازد و بنابراین، می‌توان آن را نوعی «پس‌پرداخت» دانست (در برابر «پیش‌پراخت»).

▪️مثال: هنوز پس‌پرداخت‌های تخمهٔ آفتاب‌گردانی که در شهرآورد قبلی خریدیم، تمام نشده است.

✔️Hire purchase

@MorphoSyntax
  • 😁 11
  • 👍 5
  • ❤ 2
  • 😢 2
  • 🤩 2
More from @morphosyntax
  1. Sep 30, 2026Post #1165
  2. Sep 26, 2026☰ 🗓 چهارم مهر | درگذشت استاد محمد میرشکرایی ▪️محمد میرشکرایی (۱۳۲۱ ــ ۱۴۰۵)، پژوهشگر میرا…
  3. Sep 21, 2026☰ 🔝وقتی از هوش مصنوعی می‌خواهی که آرایهٔ لف‌ونشر را هم در دل‌نوشته‌ای که برایت می‌نویسد،…
  4. Sep 18, 2026☰ 🗓 ۲۷ شهریور | روز ملی شعر و ادب فارسی آمـدی جانم به قربانت ولــی حالا چرا؟ بی‌وفا حالا…
  5. Sep 16, 2026☰ 📝 ویرایش | همسانی در مطابقه ◄ذخایر تجاری سوخت در حال کاهش است و ذخایر راهبردی نفت خام ن…
  6. Sep 16, 2026☰ 📝 ویرایش | شعب و شعبات و شعبه‌ها ✏️ «شعبة» دارای جمع مکسر «شعب» است؛ اما می‌تواند نشانه…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →