☰
📝 ویرایش | شعب و شعبات و شعبهها
✏️ «شعبة» دارای جمع مکسر «شعب» است؛ اما میتواند نشانهٔ جمع مؤنث سالم هم بپذیرد و بهصورت «شعبات» درآید (مانند الگوی صرفی: کلمة/ کلمات). بنابراین، «شعبات» برخلاف «امورات» و «رسومات»، جمعِ جمع نیست.
✏️ کلمهٔ عربی «نمرة» ریشه در واژۀ ایتالیایی «numero» دارد و به دو شکل «نُمَر» و «نمرات» جمع بسته میشود. با توجه به ریشۀ فرنگی واژه، شاید بهتر باشد در فارسی آن را با تکواژ «ـها» جمع ببندیم؛ گواینکه «نمرات» هم پذیرفته است. راستش، حتی «امورات» و «رسومات» هم در جای خود نیکوست.
@MorphoSyntax
Post #1159
510
MorphoSyntax ☰ 📝 ویرایش | کدامیک از عبارتهای زیر پذیرفتنی است؟
- 👍 5
- ❤ 2
- 😁 2