Мочиголос

Терпеть Не-Не-Не-Не-Не-Не Могу!!

Daidaidaidaidaikirai - Amala feat. Hatsune Miku and Kasane Teto

Ты во всём, во всём виновата
Ты настолько раздражаешь, что тянет рвать
За что-то зацепившись, офанатев
Я выгоду искала - дура сама

Пришла отдать почтение как подхалимка
Но gimme вашу жизнь, ведь хейтерская жилка
Моя уж не великая, за вклад спасибо
Короче, вечно я мирилась с серой жизнью

"Грубо это всё!" "Кринжово всё!"
Но раз в игнор не кинуть, только хуже
Бесит это всё, задолбало всё
Скоро надоест себя хвалить лишь самой
(Look around!)

Антоним лайка это "всё равно"
≈ [типа] пруф, что соединились мы в одно
Связь такую не обрезать
Вот б отвернуться я могла...

Такое называют ненависти
Разжиганием, мы с вами за масками вправим его всем
Дёргаемся каждый раз, когда слышим мы сирены глас
Следовали красному свету всегда

Вообще, короче я тебя терпеть не-не-не-не-не-не могу
Капец, треш, тебе скорей сказать пока-пока-пока хочу
В башке твоей что не пойму, так что решения не-не-не найду
Теперь чё? Так ты меня терпеть не-не-не-не-не можешь тоже уже?

Аа, мучения без выгоды бесмыссленны, nothing
Если б обдумали мы все "что если", был бы никотин
"I miss you" раз услыхав, стать нам ближе было тупо, тупо
Сяб, пример отличный:
Послевкусие не пропадает от говна

Ну же, ну же, молодец
Соришь улыбкой влево-вправо, эка ж молодец
Но твоё, но твоё истинное я
Отличает ли вообще добро и зло? (лол) Мда…

В среде, фиксирующей минусы, людей глотает конформизм
На крик боли «Ай! Ай! Ай» скажут «Всем плевать!» и
Вот так вот по заслугам получила ты

Все люди --- всего зеркала
И на деле зависим мы друг от друга
Шатдаун хоть устрой, не отлипнем
Такая слабость бесхребетна и жалка

Ты ж во всём, во всём виновата
Это всё так бесконечно, что тянет рвать
Если такое могла бы я обрезать, то сколь бы проще жизнь была…!

Вообще, короче я тебя терпеть не-не-не-не-не-не могу
Капец, треш, тебе скорей сказать пока-пока-пока хочу
В башке твоей что не пойму, так что решения не-не-не найду
Теперь чё? Так ты меня терпеть не-не-не-не-не можешь тоже уже?

Аа, мучения без выгоды бесмыссленны, nothing
Если б обдумали мы все "что если", был бы никотин
"I miss you" раз услыхав, стать нам ближе было тупо, тупо
Сяб, пример отличный:
Послевкусие не пропадает от говна

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #fullsong #sekai #vs #vocaloid
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
песня заела, я перевела, я довольна :D

🌟 Спасибо за поддержку! 🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverfile #vocaloid

С днём рождения, Клара Степанова!

     🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟 На моём ютуб-канале вышел новый англоязычный кавер - на песню Matryoshka от Hachi🌟

Этот кавер сделан в коллаборации с MewMewChann в ролях наших персонажек из фан-игры Danganronpa: Salvation's Fears:
🌟https://www.youtube.com/channel/UCF4hZxiyezq1bEkQAVpOkxw
🌟 https://gamejolt.com/games/dr-salvations-fears/849935

🌟Здесь кавер выйдет в формате mp3, как только на этом посте соберётся 10 реакций🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverrelease #vocaloid

Нон-демоний

Non-demonium - Amane Momose's third trial song from MILGЯAM

Пара-пара-парира, о верующий мой!

Я не виновата, я была права, да,
Если вы все тоже со мной помолитесь, будет вау!
Помехам до свидания~ ни одного замечания
Наконец, свершилось, как же, как же, как же хорошо!

Ну-ка, всех-всех соберём,
Чтобы злодеи выжить не смогли
В пыль все «простите», в мусор, пока!
Раз, два, три, чет-вертовать!

Ну-ка, всех-всех соберём,
Чтобы всех истиной напитали мы
Через кроваво-красный ковёр
Впе~рёд! Марш!

Пара-пара-парира, о верующий мой,
Тех, кто мешает, мы задавим насмерть, всех дураков!
Пара-пара-парира, о верующий мой
Пришло нам время перекрасить загрязнённую кровь!

Нам «Нондемоний» святой закон, и я заберу твою жизнь по нему
Волшебство секретное получай и грех свой отпускай
Нам «Нондемоний» святой закон, очищу я сердце твоё по нему
Предать – высшая мера, крепче б на мизинцах поклялась

Раз… пусть люди…

Я ж предупреждала, и всё в никуда,
005 нету спасения никак
Жизнь продлевать людям это табу
Эх, столько возни с бесполезным трудом

003, всё понимаешь как есть
Рада, что ты так смышлён, молодец
Если сравнить с прошлым, прямо живой
Я придержу тебя рядом с собой

Ну-ка, всех-всех соберём,
Чтобы злодеи выжить не смогли
В пыль все «простите», в мусор, пока!
Раз, два, три, чет-вертовать!

Ну-ка, всех-всех соберём,
Чтобы всех истиной напитали мы
Через кроваво-красный ковёр
Пойду я
Впе~рёд! Ма~aрш!

Пара-пара-парира, о верующий мой
Если учения нарушишь, тебе вырву кишки!
Пара-пара-парира, о верующий мой
Чтоб излечить людскую глупость, судный день наступил!

Нам «Нондемоний» святой догмат, и, если ты следуешь, не виновата
Даже наказание, током удар, любовью ты сочтёшь
Нам «Нондемоний» святой догмат, свою ты справедливость теперь создаёшь
Предать – высшая мера, крепче б на мизинцах поклялась

Пара-пара-парира, о верующий мой
Рок велит не прекращать наш парад небесный
В будущее яркое шествуем, шествуем!

Пара-пара-парира, о верующий мой
Рок велит не прекращать наш парад небесный
В будущее яркое шествуем, шествуем!

Пара-пара-парира, клянёшься ли ты?

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #milgram

🌟 Спасибо за поддержку! 🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverfile #milgram

Мочиголос pinned a photo

"Пришло нам время перекрасить загрязнённую кровь!"

     🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟 На моём ютуб-канале вышел новый соло кавер - на песню Non-demonium из проекта MILGRAM🌟

Перевод, вокал, сводка и монтаж - Мочимоника (я)

Арт - Dangan

🌟Здесь кавер выйдет в формате mp3, как только на этом посте соберётся 20 реакций🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverrelease #milgram

Премьера через пять минут!

Матрёшка

Matryoshka - hachi feat. Hatsune Miku & GUMI

1, 2, 3, 4

Слишком много раз обдуманный посыл
До кого-то хоть дойдёт? Не знаю я
Однозначно я всегда такою была
Лоскутная безумная матрёшка

Головною болью спетая посылка
Стрелка часов, что всегда в четыре бьёт
Никому об этом ты не говори,
Но скоро с ног на голову мир перевернёт

Ааа, я кажись взорвусь
Все воспоминания выкину тогда
Ааа, я хочу узнать
Всё и до конца

Послушай, можешь ещё чуточку сплясать?
Калинка? Малинка? Нитки сорви-ка
Эти чувства мне куда девать?
Можешь ли мне немного рассказать?

Громко, чётко, пять-четыре-два!
Фрейд ли? Келоид ли? В клавиши жми-ка
Всё-всё-всё шуткой сделаем, давай?
Ну, скорее, танцуйте, дураки!

Мы по-детски аплодируем под бит
Кем-то нарочно испорченный давно
Однозначно, мне реально всё равно
Ведь уже сейчас наш начал таять мир

Может нам с тобой сходить на рандеву?
Рандеву? Типа, рандеву?
Или приключения, что не пойму
Как шаги кривые наши, 1-2, 1-2

Ааа, и меня тошнит
Так давай, меня всю целиком лови
Ааа, обе руки вверх
И давай, лови

Послушай, есть минутка? Важное скажу
Калинка? Малинка? Две ущипни-ка
Нет, я больше так не могу!
Может бóльшую устроим красоту?

Если всё болит, то не рыдай
Парад ли? Марад ли? Хлопни ещё-ка
"Стой", ты скажешь, "подожди, стой"
Перед тем как я остаюсь одна

Может нам с тобой сходить на рандеву?
Рандеву? Типа, рандеву?
Или приключения, что не пойму
Как шаги кривые наши, 1-2, 1-2

Lie, lie
До отпаду пей
Lie, lie
Запевай скорей
Lie, lie
И сегодня вновь
Лоскутная безумная матрёшка

Эй, слушай, можешь ещё чуточку сплясать?
Калинка? Малинка? Нитки сорви-ка
Эти чувства мне куда девать?
Можешь ли мне немного рассказать?

Громко, чётко, пять-четыре-два!
Фрейд ли? Келоид ли? В клавиши жми-ка
Всё-всё-всё шуткой сделаем, давай?
Ну, скорее, танцуй и после сгинь!

Муа-муа-муа-муа
Лалула таияия аа иятата
Муа-муа-муа-муа
Лалула таияия аа иятата

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #fullsong #sekai #vs #vocaloid
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
довольна ли я этим переводом? вообще ни капли. но я чё-то как-то подумала что ну раз я его сделала можно выложить чё бы нет

Cutie Mew Mew Magic

by Toby Fox and Camellia feat. Hatsune Miku for DELTARUNE's Chapter 5

She's a Mew Mew girl with a Mew-Mew-filled day
Для красивой революции и в аду можно гореть
Весь мир идёт по кругу, захвачен ритмом разум
She is saving the day! Mew Mew выручит всех
She's a Mew Mew girl who is ready to play
Для милашной революции поцелуй её скорей
Весь мир был истреблён, но на сей раз под водою
She is saving the day! Mew Mew выручит всех!
She is saving the day! Собери пять частей
She is saving the day! Что за бред этот текст?
Cutie Mew Mew Magic её перевоплотит!

Мяу~!

К sweet тебе она дрожит, дрожит, но with you — love
Видишь как поёт безумно: Mew Ray, Mew Ray, Cutie Spark!
Но огромным сердцем не забудь свою решимость сохранять
Cutie Three
Cutie Two
Спасём Mew!

She's a Mew Mew girl with a Mew-Mew-filled day
Для красивой революции и в аду можно гореть
Весь мир идёт по кругу, захвачен ритмом разум
She is saving the day! Mew Mew выручит всех
She's a Mew Mew girl who is ready to play
Для милашной революции поцелуй её скорей
Весь мир был истреблён, но на сей раз под водою
She is saving the day! Mew Mew выручит всех!
She is saving the day! Собери пять частей
She is saving the day! Что за бред этот текст?
Cutie Mew Mew Magic её перевоплотит!

Мяу~!

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #vocaloid
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
к сожалению, официального текста нет, а фандом очень много на каких строчках не имеет консенсуса, поэтому пришлось делать выборы. впрочем, для переводчика это не в первой

Признание

Confession (Kokuhaku) - Naisho no Pierced Earrings for Nightcord at 25:00 from sekai (Mizuki Akiyama's seventh focus song)

Хоть красивыми я вырастить их постаралась,
Под дождём оставшись, умерли они
Хоть отмерила всё ровно так, как ожидалось,
Просочившись, меня чем-то прокляли

Не то, что б смешно, насколько неуклюжа я
И не ловки мы оба, так ищем мы зонты
Лишь от дождя укрыться

И боль в моём сердце, и прерванное дыхание
Без исключений точно по твоей вине всё
Ровно потому, что я лишь желаю счастья
Придётся ставить точку

И даже цветы, что я ненавидела вроде,
Считаю дорогими по твоей вине я
Даже если каждый шаг отдаётся болью,
Шагаю я вперёд

Не подходит это тебе никак
Жить, держась за что-то так, как ты живёшь
Очень грязное и трусливое
И я это знаю и уже давно

Может я что-то когда-то тогда неправильно сказала?
Может достался провальный билетик мне с самого начала?
Может быть глупо, что спасти тебя я желала?
Хочу узнать ответ, ах

Если вся боль неизбежна была, то лучше б я не знала
Лучше было б гораздо, если бы бросили меня, но
Я всё равно тому, что тебя встретила, всё-таки рада
Не выучив урок, цепляюсь за тебя

И боль в моём сердце, и прерванное дыхание
Без исключений точно по твоей вине всё
Ровно потому, что я лишь желаю счастья
Придётся ставить точку

И даже цветы, что я ненавидела вроде,
Считаю дорогими по твоей вине я
Даже если каждый шаг отдаётся болью,
Шагаю я вперёд

Прости, что так слаба я, прости, что эгоистка,
Но всё равно меня то и дело хотя бы вспоминай
Пожалуйста, не забывай, хотя бы вспоминай

Хоть я знаю, что с тобой мы встали на развилке,
Не могу тебе я счастья не желать

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #fullsong #sekai #n25
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
мне сдесь очень плохорошо пустите мне эту песню по венам, любимая коммишка мизуки no competition

🌟 Спасибо за поддержку! 🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverfile #alnst

Мочиголос pinned a photo

"Часы бьют тик-так-тик-так-тик-так..."

     🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟 На моём ютуб-канале вышел новый кавер - коллаб с Will&Linn на песню Blink, Gone из Alien Stage🌟

Вокал - Will&Linn

Вокал, перевод, арт и монтаж - Мочимоника

Сводка - Luwai

Бэк-вокал (часть хора) - Goldfox

🌟Здесь кавер выйдет в формате mp3, как только на этом посте соберётся 30 реакций🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#coverrelease #alnst

Премьера через пять минут!

Will&Linn × Мочимоника

Тик-так-тик-так...

Удача Истечёт

Luck Runs Out - EPIC: The Musical (Jorge Rivera-Herrans, Armando Julián)

Мне не говори, что сделаешь то, о чём подумал я…
Ты знаешь миф о том, что остров в небе есть, и вот — он явь!
Мы дома у бога ветра
Откуда нам знать?
Раньше летучий остров довелось видать?
Мы дома у бога ветра
Каков твой план?
Как заберусь наверх, будет слышна мольба

Вдруг ты нечаянно потеряешь жизнь
Или бога этого разозлишь
Помни как опасна вражда с ними
Друг, мы ж так далеко зашли
Да, но

Скоро ли удача истечёт?
Скоро ли всё под откос пойдёт?
Скоро ли каждый из нас умрёт?
Веришь так в свой ум, что он тебя погубит

Всё же я в благо верю,
Верю, что можем добрыми быть
Сердце открыв, идти вперёд
А что же, когда на этом нас разорвёт?

Чего ты это вдруг, друг мой?
Не хочу больше видеть смерти и всё
Ты мне как брат, и без тебя я никуда
И сомневаешься, что справлюсь я внезапно сейчас?

Капитан
Скоро ли удача истечёт?
Скоро ли всё под откос пойдёт?
Скоро ли каждый из нас умрёт?
Веришь так в свой ум, что он тебя погубит

Скоро ль шансы наши уползут?
Скоро ль дни великие пройдут?
Скоро ль силы твои пропадут?
Веришь так в свой ум, что он тебя погубит

Что ж, спасибо за это, но, брат, не беспокойся,
Ведь скоро пути конец
Я знаю, как мы устали, как мы потрясены
Но не забудь, сколько уже мы прошли

Шестьсот людей взял на войну, никто из них не погиб там
Напомню, если вдруг забыл ты
А если этого мало, в сторону отойди-ка
С глазу на глаз поговорить бы

Я не дам сеять сомнения
Я устал от возражения
Мне нужно твоё смирение
Будь на поводу, или ты нас погубишь
Окей?

Окей
Спасибо

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #epic
requested by: @Blizzy08

Обращения Цветок

Flower of Transformation (Bake no Hana) - Nakiso for Nightcord at 25:00 from sekai (Mizuki Akiyama's fifth focus song)

Что это за взгляд? Точно, этот взгляд
Его не в первый раз вижу
Что это за взгляд? Эй, прекращай!
Хоть и милый, я знаю, что он на вкус как грех

Всё не так, всё не так, всё рушится
Всё не так, схожу с ума я
От секрета одного всё рушится
Ломается, прости

Раз сам ты не видел, то не понять
Лишь распустившийся сейчас обращения цветок
Ответить не могу, стереть не могу
Сколь бы не казался мерзким мой макияж

Раз сам ты не видел, то не понять
Лишь распустившийся сейчас обращения цветок
Вернуться в бутон я больше не могу

Что это за взгляд? Точно, этот взгляд
Ну, если так, тогда, сгиньте, все, немедленно!
Сгиньте немедленно! Сгиньте немедленно!
Сгиньте немедленно! Стой, побудь со мной

Раз сам ты не видел, то не понять
Лишь распустившийся сейчас обращения цветок
Ответить не могу, стереть не могу
Сколь бы не казался мерзким мой макияж

Раз в будущем тоже вам не понять
Отсюда вскоре исчезнет обращения цветок
Чтоб кару за рождение прервать наконец-то,
Дышать перестану.
Мне хватило.

Автор перевода: Мочимоника (я)
Я разрешаю использовать этот перевод только при условии, что вы укажете меня, как переводчика, оставите ссылки на мои соцсети (как минимум этот канал) и сообщите об этом мне (можно в комментариях под этим сообщением или мне в лс: @mochimonika)

#translation #fullsong #sekai #n25
old version originally posted on 31.10.24
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
я этого не планировала... мне просто ОЧЕНЬ не нравился мой старый перевод на эту песню и тут внезапно я сассоциировала её с новой любимой персонажкой в одном фд после чего на силе фиксы за 15 минут родила вот это 🤩