1️⃣1️⃣1️⃣1️⃣2️⃣1️⃣2️⃣1️⃣2️⃣1️⃣3️⃣
🟦 从此,再也…… 🟦
从此,再也…… (cóngcǐ, zài yě……)
从此,再也 + [否定式动词短语]
从此,再也 + [глагольная фраза с отрицанием]
— «с этого момента больше никогда»; подчёркивает полный разрыв с прошлым опытом, действием или состоянием.
• 从此,再也没见过他 (cóngcǐ, zài yě méi jiànguò tā) — С тех пор больше никогда его не видел
• 从此,再也不相信谎言 (cóngcǐ, zài yě bù xiāngxìn huǎngyán) — С этого момента больше никогда не верю лжи
• 从此,再也回不去了 (cóngcǐ, zài yě huí bù qù le) — С тех пор больше никогда не вернуться назад
例句:那场误会之后,从此,他们再也没说过一句话。
Nà chǎng wùhuì zhīhòu, cóngcǐ, tāmen zài yě méi shuōguo yī jù huà.
После того недоразумения они больше никогда не сказали друг другу ни слова.
💡 Совет: «从此» ставит жирную точку на прошлом, а «再也» с отрицанием усиливает безапелляционность. Идеально для драматических историй и выводов.
#конструкции #汉语 #中文 #结构 #语法
🇨🇳Китайский с Моникой Лаоши🇨🇳
Post #1112
470
- 👍 3
- ❤ 1
- 🥰 1
- 🕊 1