1️⃣1️⃣1️⃣1️⃣2️⃣1️⃣2️⃣1️⃣2️⃣1️⃣3️⃣

🟦 在我看来，没有比……更……的…… 🟦

在我看来，没有比……更……的…… (zài wǒ kànlái, méiyǒu bǐ…… gèng…… de……)

在我看来，没有比 + [名词/短语] + 更 + [形容词] + 的 + [名词]（了）
在我看来，没有比 + [сущ./фраза] + 更 + [прилагательное] + 的 + [сущ.]
— «по моему мнению, нет ничего более..., чем...»; выражает личную точку зрения с эмфазой.
• 在我看来，没有比健康更重要的事了 (zài wǒ kànlái, méiyǒu bǐ jiànkāng gèng zhòngyào de shì le) — По моему мнению, нет ничего важнее здоровья
• 在我看来，没有比家人更珍贵的了 (zài wǒ kànlái, méiyǒu bǐ jiārén gèng zhēnguì de le) — По-моему, нет ничего более драгоценного, чем семья
• 在我看来，没有比读一本好书更享受的时光了 (zài wǒ kànlái, méiyǒu bǐ dú yī běn hǎo shū gèng xiǎngshòu de shíguāng le) — На мой взгляд, нет времени более приятного, чем чтение хорошей книги

例句：在我看来，没有比真诚更让人感到温暖的东西了。
Zài wǒ kànlái, méiyǒu bǐ zhēnchéng gèng ràng rén gǎndào wēnnuǎn de dōngxi le.
По моему мнению, нет ничего более согревающего, чем искренность.

💡 Совет: Конструкция выражает субъективное убеждение и отлично работает в сочинениях, эссе и убедительной устной речи. Можно заменить «我» на другого субъекта — «在他/她看来».

#конструкции #汉语 #中文 #结构 #语法

🇨🇳Китайский с Моникой Лаоши🇨🇳