TGViewer
MLoc MLoc @mloc_ch · 49 subscribers
Post #49 32
https://youtu.be/HcgnNdLhh1s?si=j9zMznGuSSDfzOzu
Ось і перша серія проходження і тестування української локалізації для Gears of War 2.

Виявлено кілька помилок у тексті, кілька неперекладених місць, навіть після повторного перечитування і редагування тексту. У відео це видно.
Плюс дійшов висновку, що бойові вигуки також активно перекладатимуться, бо вони використовуються і в мультиплеєрі, і в основній кампанії також. (що також добре видно у даному відео)

Щоб слідкувати за проєктом, долучайтеся до ТГ-каналу
Якщо маєте бажання підтримати дану роботу певною мотивацією - ось посилання на банку.
https://send.monobank.ua/jar/7Aj98H3oNp
YouTube Проходження 1-го розділу Gears Of War 2 Hollow УКРАЇНСЬКОЮ Проходження гри Gears Of War 2 Hollow з українською локалізацією Переклад - MLoc https://t.me/Mloc_Ch Українська локалізація Gears Of War 2 Hollow Перекладено: 1. Шрифти 2. Інтефейс 3. Субтитри Для бажаючих підтримати діяльність та докинути мотивації посилання…
More from @mloc_ch
  1. Oct 3, 2026Привіт усім! Є чудова новина! Препеклад Gears of War 2 добігає кінця! Інтерфейс - 100% Ред…
  2. Sep 1, 2026Друзі, привіт! Радий поділитися прогресом локалізації Загону самогубців. Нарешті закінчила…
  3. Aug 14, 2026Привіт! У мене як завжди тільки хороші новини! А саме щодо перекладу Gears of War 2 Прогре…
  4. Aug 14, 2026document post
  5. Aug 6, 2026Привіт усім геймерам! Маю деяке оновлення щодо перекладу Suicide Squad Kill the Justice Le…
  6. Jul 22, 2026Дорогі друзі, є гарна новина! Нещодавно вийшов неофіційний ПК-ПОРТ моєї улюбленої гри Gear…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →