TGViewer
Переводы Мизуи Переводы Мизуи @mizuyay · 75 subscribers
Post #122 35
Перевод на «Hug»

Боже, эй, послушай, я молю:
В своём сердце бездну снова я кормлю.
Так паршиво на душе опять,
И, сжав глаза, пытаюсь не рыдать.

Ни-ни-ничего я не могу,
Смех и радость вряд ли сберегу.
Всех виню, но сама себя корю,
Ах, одна в воображаемом раю...

Но в миг, однажды, вновь в миг
Ты позовёшь меня в тиши.

Лишь в ночной глуши слышим стук сердец,
И нашей одинокости вот-вот конец.
Если рядом мы — скажи, что всё пройдёт.
Улыбнись, и завтрашний день вновь придёт.

Чувства, что словами мне не объяснить,
Сможешь ли объятия нам подарить?
Шаг за шагом я продолжаю вновь жить,
Ты ведь дышишь, и мне не о чем грустить.

Мысли крутишь в страхе день за днём,
Груз ошибок прошлых мы несём.
Круг замкнулся в голове моей,
И мысли все становятся темней.

Каждый день состоял из бед,
Но изо всех сил нашли тот свет.
И не важен правильный ответ,
Лишь бы голосом твоим я был согрет, а-а.

Я пред завтрашним днём опускаю свой взгляд,
Не хочу, чтобы всё вернулось назад.
«Как же тяжело мне» — не могу сказать,
Эта острая боль не уйдёт опять...

Но тихо ты произнёс слова,
И растаяла в сердце тьма и мгла,
Чтоб однажды, сквозь туман и грусть,
Улыбнулись мы с тобой — и пусть!

Лишь в ночной глуши слышим стук сердец,
И нашей одинокости вот-вот конец.
Если рядом мы — скажи, что всё пройдёт.
Улыбнись, и завтрашний день вновь придёт.

Чувства, что словами мне не объяснить,
Сможешь ли объятия нам подарить?
Шаг за шагом я продолжаю вновь жить,
Ты ведь дышишь, и мне не о чем грустить.

Просто живя сотни, тысячи раз,
А-ах, я теряюсь в сомнениях глаз.
Мы все люди, выбор у нас простой:
Погрустить хотя бы день с собой.

Только твердят вокруг: «Правильно», «Да»!
Забудь, отбрось мысли навсегда.
Чтобы улыбка нам вернулась в ответ,
Обними чувства и выйди на свет!

Пропевка в комментариях
  • ❤ 1
  • 💯 1
More from @mizuyay
  1. Jul 3, 2026Я живая прикиньте
  2. Jul 3, 2026Перевод на «The Tailor of Enbizaka» Что ж, давайте начнём наше шитьё. В Энбизаке, на уголк…
  3. Apr 19, 2026Перевод на «Nameless Face - Honkai star rail» Свет лун, пустота до горизонта Дни в ночь вс…
  4. Jan 5, 2026Как думаете... Стоит ли мне брать заказы на переводы?
  5. Dec 31, 2025Всех с наступающим новым годом! Это мой последний перевод в этом году, в следующем году бу…
  6. Dec 31, 2025Перевод на «After pain» С Камикус Ах если мне исчезнуть на века Уйти от всех и что тогда У…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →