TGViewer
Переводы Мизуи Переводы Мизуи @mizuyay · 75 subscribers
Post #120 70
Перевод на «The Tailor of Enbizaka»

Что ж, давайте начнём наше шитьё.

В Энбизаке, на уголке самом глухом,
Мастерскую дева держит, шьёт день за днём,
И своим очень добрым нравом и душой живой
Славной прослыла среди улицы родной.

Только у неё есть одна печаль в душе:
Любимый изменяет ей без конца уже.
"И хоть у него есть я - любящая жена,
Но домой не ходит, я здесь совсем одна".

Но работать надо мне, нечего грустить,
Ножницы в руках зажав, усердно буду шить.
Они от мамы достались в наследство моё,
И чем больше точу я, тем злей остриё.

Пропевка в комментариях
  • ❤ 3
  • ❤‍🔥 2
  • 🍓 2
More from @mizuyay
  1. Sep 1, 2026Перевод на «Hug» Боже, эй, послушай, я молю: В своём сердце бездну снова я кормлю. Так пар…
  2. Jul 3, 2026Я живая прикиньте
  3. Apr 19, 2026Перевод на «Nameless Face - Honkai star rail» Свет лун, пустота до горизонта Дни в ночь вс…
  4. Jan 5, 2026Как думаете... Стоит ли мне брать заказы на переводы?
  5. Dec 31, 2025Всех с наступающим новым годом! Это мой последний перевод в этом году, в следующем году бу…
  6. Dec 31, 2025Перевод на «After pain» С Камикус Ах если мне исчезнуть на века Уйти от всех и что тогда У…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →