‍Произносим правильно: Я́хромская

Станция метро «Яхромская» носит имя, в котором спрятана целая цепочка топонимов-матрёшек: станция названа по Яхромской улице, улица — по городу Яхрома, город — по железнодорожной станции, а та — по реке Яхрома.
Правильное ударение в названии станции — Я́хромская, на первый слог, как и в названиях реки Я́хрома и города Я́хрома, которые хранят память о землях древнего народа меря.

Народная молва приписывает происхождение топонима бытовой сцене: супруга князя Юрия Долгорукого будто бы оступилась при переходе через реку и воскликнула «Я хрома!» — отсюда и название. По другой версии, то же самое приключилось с Императрицей Екатериной II при визите города Дмитрова. Красивая байка, но историки её не подтверждают. Настоящая этимология — финно-угорская: корень яхр- на мерянском языке означает «озеро» (ср. финское järvi), а суффикс -ома, типичный для гидронимов Русского Севера (Кулома, Тулома, Кондома), значит «вода» или «река».

Таким образом, «Яхрома» — «озёрная река», и название это древнее, лет на семьсот старше княжеской легенды. Вероятно, в древности на месте долины Яхромы действительно существовало озеро, которое река позже спустила, — напоминанием о нём осталось лишь имя. Впервые гидроним фиксируется в письменных источниках в духовной грамоте Ивана Калиты около 1339 года, а люди жили в бассейне Яхромы ещё в каменном веке.

Кстати, «Я́хромская» — вторая станция метро, у которой первая и последняя буквы в названии совпадают. А какая станция была первой — напишите в комментариях! 😊

Верно: Я́хромская
Неверно: Яхро́мская