Miran Press | میران پرس

🔻 دیدار سفیر ایران با دبیر شورای امنیت ملی ارمنستان

🔺 Встреча посла Ирана с секретарём Совета безопасности Армении

🔹 خلیل شیرغلامی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، در دیدار با آلن سیمونیان، دبیر شورای امنیت ملی جمهوری ارمنستان، درباره موضوعات مختلف همکاری‌های دوجانبه و تحولات منطقه‌ای بحث و تبادل نظر کرد.

🔹 طرفین با تأکید بر اهمیت ویژه روابط و مشارکت ایران و ارمنستان و اعتماد میان رهبران دو کشور، بر ضرورت توسعه و تعمیق همکاری‌های دوجانبه، فارغ از مسائل و تحولات بیرونی، تأکید کردند.

🔹 Посол Исламской Республики Иран в Армении Халиль Ширголами в ходе встречи с секретарём Совета безопасности Республики Армения Арменом Симоняном обсудил различные вопросы двустороннего сотрудничества и региональные developments.

🔹 Стороны, подчёркивая особую важность отношений и партнёрства Ирана и Армении, а также доверия между руководителями двух стран, акцентировали необходимость развития и углубления двустороннего сотрудничества вне зависимости от внешних вопросов и событий.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 علی‌اف: پروژه TRIPP جایگاه آذربایجان را به عنوان مرکز منطقه‌ای تقویت می‌کند

🔺 Алиев: проект TRIPP усилит позиции Азербайджана как регионального центра

🔹 الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور جمهوری باکو، در دومین مجمع بین‌المللی سرمایه‌گذاری باکو اعلام کرد که این جمهوری با قرار گرفتن در تقاطع کریدورهای شرق–غرب و شمال–جنوب، به حلقه اتصال کلیدی میان آسیا و اروپا تبدیل شده است.

🔹 علی‌اف افزود: «کریدور زنگزور در حال شکل‌گیری که با نام مسیر TRIPP نیز شناخته می‌شود، فرصت‌های جدیدی برای تجارت، سرمایه‌گذاری و همکاری صنعتی در سراسر اوراسیا ایجاد خواهد کرد.»

🔹 Президент Бакинской Республики Ильхам Алиев, выступая на 2-м Бакинском международном инвестиционном форуме, заявил, что страны, находясь на пересечении коридоров Восток–Запад и Север–Юг, стал ключевым связующим звеном между Азией и Европой.

🔹 Алиев добавил: «Формирующийся Зангезурский коридор, также известный как маршрут TRIPP, создаст новые возможности для торговли, инвестиций и промышленного сотрудничества по всей Евразии».

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 حمله شهرک‌نشینان صهیونیست به پسر ۹ ساله ارمنی در قدس اشغالی

🔺 Поселенцы-сионисты распылили перцовый баллончик в 9-летнего армянского мальчика в оккупированном Иерусалиме (Кудс)

🔹 شهرک‌نشینان صهیونیست به ویلیام، پسر ۹ ساله ارمنی، هنگام دوچرخه‌سواری در قدس اشغالی، اسپری فلفل پاشیدند.

🔹 این کودک در حال گوش دادن به موسیقی بود که مردانی با تهدید به او نزدیک شدند و خواستار برداشتن هدفونش شدند. وقتی شنیدند او انگلیسی صحبت می‌کند، یکی از آنها گفت: «انگلیسی صحبت نکن، آنها یهودی هستند» و به او حمله کرد.

🔹 Поселенцы-сионисты распылили перцовый баллончик в 9-летнего армянского мальчика Уильяма, когда он ехал на велосипеде в оккупированном Иерусалиме (Кудс).

🔹 Ребёнок слушал музыку, когда к нему подошли мужчины с угрозами и потребовали снять наушники. Услышав, что он говорит по-английски, один из них сказал: «Не говори по-английски, они евреи», и напал на него.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه در حاشیه هشتاد و‌یکمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد بایکدیگر دیدار و گفتگو کردند.

🔺 Сейед Аббас Арагчи, министр иностранных дел Исламской Республики Иран, и Сергей Лавров, министр иностранных дел России, встретились и провели переговоры на полях восемьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان در مجمع عمومی سازمان ملل متحد: روابط با تهران برای ما بسیار مهم است و خواهان تعمیق روابط با جمهوری اسلامی ایران هستیم

🔺 Премьер-министр Армении Никол Пашинян на Генеральной Ассамблее ООН: отношения с Тегераном для нас очень важны, и мы хотим углубления отношений с Исламской Республикой Иран

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 ترکمنستان و جمهوری باکو حریم هوایی خود را به دستور آمریکا بر هواپیماهای ایران بستند

🔺 Туркменистан и Бакинская Республика по указанию США закрыли своё воздушное пространство для иранских самолётов

🔹 پرواز شرکت «هواپیمایی وارش» از مبدأ تهران به شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، به دلیل لغو مجوز پرواز هواپیماهای ایرانی، ابتدا از ترکمنستان به جمهوری باکو تغییر مسیر داد که باکو نیز با ورود هواپیمای ایرانی مخالفت کرد.

🔹 پس از مانع‌تراشی باکو، هواپیما به فرودگاه امام خمینی در تهران بازگشت.

🔹 Рейс авиакомпании «Вареш» из Тегерана в Душанбе, столицу Таджикистана, из-за аннулирования разрешения на полёты иранских самолётов сначала изменил маршрут с Туркменистана на Бакинскую Республику, однако Баку также отказался принимать иранский самолёт.

🔹 После препятствий со стороны Баку самолёт вернулся в аэропорт имени Имама Хомейни в Тегеране.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 دیدار وزرای امور خارجه ایران و اوکراین در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل

🔺 Встреча министров иностранных дел Ирана и Украины на полях Генеральной Ассамблеи ООН

🔹 سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، و آندری سیبیگا، وزیر امور خارجه اوکراین، در حاشیه هشتاد و یکمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد با یکدیگر دیدار و گفتگو کردند.

🔹 Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Сейед Аббас Арагчи и министр иностранных дел Украины Андрей Сибига встретились и провели переговоры на полях восемьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان کتابی به پاشینیان هدیه داد: این‌ها کمک‌های ترامپ به ایران است

🔺 Пезешкиан подарил Пашиняну книгу: это помощь Трампа Ирану

🔹 مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، پس از دیدار با نخست‌وزیر ارمنستان ضمن اهدای کتاب «به‌بهانه کمک» گفت: این‌ها کمک‌های ترامپ به ماست؛ ترامپ گفته بود ما به ایران کمک می‌کنیم.

🔹 کتاب «به‌بهانه کمک» مجموعه‌ای از مستندات جنایت‌های دشمن آمریکایی در حمله به اماکن غیرنظامی از جمله مدرسه میناب، ورزشگاه لامرد و سایر اماکن غیرنظامی است.

🔹 Президент Ирана Масуд Пезешкиан после встречи с премьер-министром Армении, вручая книгу «Под предлогом помощи», заявил: это помощь Трампа нам; Трамп говорил, что мы помогаем Ирану.

🔹 Книга «Под предлогом помощи» представляет собой собрание документов о преступлениях американского врага при ударах по гражданским объектам, включая школу в Минабе, спортивный комплекс в Ламерде и другие невоенные объекты.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 دیدار رئیس‌جمهور پزشکیان و نخست‌وزیر ارمنستان در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل

🔺 Встреча президента Пезешкиана и премьер-министра Армении на полях Генеральной Ассамблеи ООН

🔹 مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در دیدار با نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان، با تأکید بر اجرای توافقات دوجانبه گفت: سیاست قطعی جمهوری اسلامی گسترش همکاری‌ها با کشورهای منطقه است.

🔹 پزشکیان تأکید کرد: سیاست قطعی جمهوری اسلامی گسترش همکاری‌ها با کشورهای منطقه و همسایه است و دولت همه تلاش خود را برای اجرای توافقات فیمابین به کار می‌گیرد.

🔹 Президент Ирана Масуд Пезешкиан на встрече с премьер-министром Армении Николом Пашиняном, подчёркивая важность выполнения двусторонних договорённостей, заявил: неизменная политика Исламской Республики — расширение сотрудничества со странами региона.

🔹 Пезешкиан подчеркнул: неизменная политика Исламской Республики — расширение сотрудничества со странами региона и соседями, и в этой связи правительство приложит все усилия для выполнения достигнутых договорённостей.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پاشینیان: TRIPP عصر جدیدی را برای کشور و اقتصاد ما آغاز می‌کند

🔺 Пашинян: TRIPP откроет новую эру для нашей страны и экономики

🔹 نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان، اعلام کرد: پیش از همه، ما ارتباط ریلی با جمهوری آذربایجان خواهیم داشت. ما با اشتیاق منتظر باز شدن مرز ارمنستان با ترکیه و در این چارچوب، ارتباط ریلی میان ارمنستان و ترکیه هستیم.

🔹 وی افزود: این امر لجستیک بین‌المللی را تغییر خواهد داد، زیرا جامعه بین‌المللی مسیر جدیدی میان شرق و غرب خواهد داشت.

🔹 Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил: прежде всего, у нас появится железнодорожное сообщение с Азербайджаном. Мы с нетерпением ждём открытия армянской границы с Турцией и в рамках этого — железнодорожного сообщения между Арменией и Турцией.

🔹 Он добавил: это изменит международную логистику, поскольку у международного сообщества появится новый маршрут между Востоком и Западом.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 سرکنسول جدید ایران در کاپان کار خود را در استان سیونیک آغاز کرد

🔺 Новый генконсул Ирана в Капане уже приступил к работе в Сюникской области

🔹 داوود یائجی سرکنسول جدید جمهوری اسلامی ایران در کاپان کار خود را در استان سیونیک آغاز کرد. این دیپلمات پیش‌تر در ازبکستان، جمهوری باکو، تاجیکستان، روسیه و چین در خدمت دیپلماتیک بوده است.

🔹 یائجی در این سمت جانشین مرتضی عابدین ورامین، نخستین سرکنسول ایران در این شهر شد که در سال ۲۰۲۲ کار خود را آغاز کرده بود.

🔹 Новый генеральный консул Исламской Республики Иран в Капане приступил к работе в Сюникской области. Ранее дипломат состоял на дипломатической службе в Узбекистане, Азербайджане, Таджикистане, России и Китае.

🔹 Яиджи на этом посту сменил Мортезу Абедина Варамина — первого генконсула в городе, приступившего к работе в 2022 году.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان: نمی‌توانیم بگذاریم همه از تنگه هرمز بهره ببرند اما ایران از آن محروم باشد

🔺 Пезешкиан: мы не можем позволить всем пользоваться Ормузским проливом, а Иран лишать этого

🔹 مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، گفت: ما نمی‌توانیم بگذاریم همه از تنگه هرمز بهره ببرند اما ایران از آن محروم باشد.

🔹 وی افزود: راه را بر ایران می‌بندند و سپس از تنگه، اسلحه و مهمات و موشک برای نابودی کشورها منتقل می‌کنند؛ این امکان‌پذیر نیست.

🔹 Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил: мы не можем позволить всем пользоваться Ормузским проливом, а Иран лишать этого.

🔹 Он добавил: Ирану перекрывают путь, а затем через пролив переправляют оружие, боеприпасы и ракеты для уничтожения стран; это недопустимо.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان: ایران نمی‌پذیرد دانش هسته‌ای امتیاز انحصاری چند کشور باشد

🔺 Пезешкиан: Иран не приемлет, чтобы ядерные знания были эксклюзивной привилегией нескольких стран

🔹 مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، اعلام کرد: به صراحت می‌گوییم نه سلاح هسته‌ای و نه محرومیت ایران از دانش هسته‌ای.

🔹 وی افزود: بمب اتم در دست اسرائیل است اما آژانس از ایران بازرسی می‌کند. اسرائیل ۷۰ هزار نفر را در غزه قتل‌عام کرد اما ایران بمباران شد.

🔹 Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил: мы говорим прямо — ни ядерного оружия, ни лишения Ирана ядерных знаний.

🔹 Он добавил: атомная бомба находится в руках Израиля, но МАГАТЭ инспектирует Иран. Израиль уничтожил 70 тысяч человек в Газе, но бомбили Иран.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان: صلحی که برای همه نباشد صلح نیست؛ سخنان دیروز رئیس‌جمهور آمریکا نشانه بارز خوی قلدری است

🔺 Пезешкиан: мир, который не для всех, — не мир; вчерашние слова президента США — яркое проявление хулиганского нрава

🔹 مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، اعلام کرد: صلحی که برای همه نباشد، صلح نیست. سخنان دیروز رئیس‌جمهور آمریکا نشانه بارز خوی قلدری است.

🔹 ایران ۲۰۰ سال است به هیچ کشوری حمله نکرده، اما ما را به تروریست‌بودن متهم می‌کنند. ما قدرت می‌خواهیم که از خودمان دفاع کنیم.

🔹 ترامپ باید بداند ملت ایران در برابر زور سر خم نخواهد کرد و متجاوزان را پشیمان خواهد کرد.

🔹 اسرائیل ترور می‌کند اما ایران تحریم می‌شود؛ این یک تراژدی است که به هرکس بگویید خنده‌اش می‌گیرد.

🔹 Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил: мир, который не для всех, — не мир. Вчерашние слова президента США — яркое проявление хулиганского нрава.

🔹 Иран за 200 лет не напал ни на одну страну, но нас обвиняют в терроризме. Мы хотим силы, чтобы защитить себя.

🔹 Трамп должен знать, что иранский народ не склонит голову перед силой и заставит агрессоров пожалеть о содеянном.

🔹 Израиль убивает, а Иран подвергается санкциям; это трагедия, которая вызовет смех у любого, кому о ней расскажешь.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان: مردم ایران ۷ ماه شبانه‌روز در خیابان هستند و قدرت ما هستند

🔺 Пезешкиан: иранский народ 7 месяцев круглосуточно находится на улицах, и он — наша сила

🔹 مسعود پزشکیان گفت: مردم ما ۷ ماه هر شب در خیابان بودند تا کسانی که توسط آمریکا و اسرائیل مسلح شده بودند، نتوانند کاری کنند.

🔹 ما سامانه دفاعی ساخته‌ایم که کسی تصور نکند می‌تواند بدون پاسخ به کشور ما حمله کند. ما هیچ تجاوزی را بدون پاسخ نمی‌گذاریم.

🔹 انرژی و دانش هسته‌ای برای ما لازم است.

🔹 Масуд Пезешкиан заявил: наш народ 7 месяцев каждую ночь выходил на улицы, чтобы те, кто был вооружён США и Израилем, не смогли ничего сделать.

🔹 Мы создали систему обороны, чтобы никто не думал, что может напасть на нашу страну без ответа. Мы не оставляем без ответа никакую агрессию.

🔹 Энергия и ядерные знания необходимы нам.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پزشکیان: اسرائیل به هر کشوری که دلش می‌خواهد حمله می‌کند؛ عاملان ناآرامی اسرائیل و آمریکا هستند

🔺 Пезешкиан: Израиль нападает на любую страну, на которую пожелает; виновники нестабильности — Израиль и США

🔹 پزشکیان: فلسطین همچنان زخمی بر پیکر جامعه جهانی است. نمی‌شود از صلح سخن گفت ولی وضعیت فلسطین این‌گونه باشد.

🔹 غزه با کشتار بی‌وقفه ایمان مردم را آشکار ساخت.

🔹 مقاومت با بمب از میان نخواهد رفت.

🔹 Пезешкиан: Палестина по-прежнему остаётся раной на теле мирового сообщества. Нельзя говорить о мире, когда ситуация в Палестине такова.

🔹 Газа своими непрекращающимися убийствами явила веру народа.

🔹 Сопротивление не будет уничтожено бомбами.

🆔 @MiranPress | میران پرس