🔸درک مطلب:
🔹Reading Comprehension:
“One of the simplest mindset shifts you can make to find greater success is simply to extend your time horizon. Measure your major decisions not in months or years but decades. Do that consistently, and you will be amazed where you end up.”
Mark Manson
📌 ترجمه لغت به لغت:
“One of
”(یکی از)
the simplest mindset shifts
(ساده‌ترین تغییرات ذهنی)
you can make
([که] شما می‌تونید ایجاد کنید)
to find
(تا بیابید)
greater success
(موفقیت عالی‌تر رو)
is simply to extend
(این هست که به سادگی گسترش بدید)
your time horizon.
(افق زمانی خود را.)
Measure
(بسنجید)
your major decisions
(تصمیمات مهم/بزرگ خود را)
not in months or years
(نه در ماه‌ها و سال‌ها)
but decades.
(بلکه دهه ها.)
Do that
(آن [کار] را انجام دهید)
consistently,
(به طور مداوم/مستمر،)
and
(و)
you will be amazed
(شما شگفت زده خواهید شد)
where
(که به کجا)
you end up.”
(شما خواهید رسید.)“
📌 ترجمه روان:
”یکی از مهمترین تغییرات ذهنی که می‌تونید در خودتون ایجاد کنین تا به موفقیت بزرگ‌تری برسید اینه که به سادگی افق زمانی خودتون رو افزایش بدین. تصمیمات مهم خودتون رو، نَه در ماه‌ها و سال‌ها، بلکه در دهه‌ها (در طی ده‌ها سال) بسنجین. اون کار رو به طور مستمر انجام بدین و [در نهایت] شگفت زده میشین از اینکه شما به کجا خواهید رسید.“
مارک منسن
@MindsetforEnglish
Post #3407
37
- ❤ 2