а может харе с экзаменами?
مساء الإهانات،
ممكن كفاية امتحانات؟
тут еще идет обыгрывание фразы مساء الخير، куда добавили слово اهانات (оскорбления, ругательства), чтобы оно рифмовалось со словом امتحانات. с "болванами" мой художественный перевод
// канал с мемами на арабском: @mimzarabi