Milieu francophone

Камрады!

В пятницу утром мы любим загадывать загадки.

Вы же помните, что во вторник, 29 сентября, мы приветствуем нашего специального гостя Константина СЕРГЕЙЧЕВА в Espace PRO culture? Нас ждёт познавательная беседа о современной франкоязычной песне. Кстати, билеты еще можно приобрести здесь.

В связи со всем вышесказанным, мы решили загадать сегодня песню. Она очень известна.

Ждём ваших ответов. А может быть и песен :)

Retour sur la conférence : « Comment débuter avec l’argot français » 🇫🇷
Comment l’argot est-il né et quelle place occupe-t-il aujourd’hui dans la langue française ?
Avec Evgenia Davydova, docteure en philologie et examinatrice DELF/DALF, nous avons exploré les origines de l’argot, ses fonctions identitaire, cryptologique et ludique, ainsi que ses principaux mécanismes de création : verlan, emprunts, transformations phonétiques…
Une rencontre ponctuée d’exemples tirés de la musique, de la culture populaire et du français quotidien, avec également quelques pistes pour introduire l’argot en classe dès le niveau A2.
Merci à Evgenia et à toutes et tous les participants pour cette belle rencontre et les échanges ! 💬✨
À bientôt dans le Milieu francophone ! 🌍

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - концентрированная порция любви

Какую же надо прожить жизнь, чтобы после "черты" тебя не просто помнили, но чтили, славили и продолжали интересоваться тем, чем ты дышал, что и кого любил, как работал, что создавал.

Сегодня 130 лет со Дня рождения невероятно стойкой, незаурядной женщины - ЭЛЬЗЫ ТРИОЛЕ.

Ее Личность раскрылась нам, участникам онлайн лекции Алины АБДУЛОВОЙ, 2 июня.
Встреча длилась почти два с половиной часа.
Алина Ивановна с упоением и на высочайшем уровне раскрывала жизнь Эльзы, демонстрируя фото, видео, редчайшие свидетельства из жизни этой неординарной писательницы.

Неделю участники лекции ходили как оглушенные.
Мне писали коллеги, благодарили.
Мне хотелось молчать и думать.
Потом родился пост.
А когда коллега из Вильнюса сказала мне, что встретила в Риге другую, а та ей поведала, что третья девушка была под глубочайшим впечатлением от встречи, я поняла, что проект будет жить, объединять, продвигать все, что связано с франкофонной культурой, чтобы люди были выше конфликтов.
Чтобы люди ценили жизнь.
Чтобы люди любили.

В июле ко мне обратились коллеги из "Культурного центра "Франкотека"" с предложением о сотрудничестве. Переговоры с Алиной АБДУЛОВОЙ, живущей в Самаре и работающей в Педагогическом университете, длились две минуты: "Я ПРИЕДУ И ВЫСТУПЛЮ."

Сразу отмечу: никакой финансовой поддержки нет ни с чьей стороны. Тем ценнее решение, порыв и возможность услышать лекцию в ближайшую субботу в 15:00, во "Франкотеке".
Помимо этого будет трансляция в группу ВК (подробности позже).

Я очень постараюсь приехать, но у меня до 16:00 занятия в университете ... Я буду стремиться увидеться со всеми, кто придет! Такую лекцию нельзя пропустить!
Записывайтесь, участвуйте, узнавайте новое в нашей профессиональной и душевной "Франкофонной среде"

До скорой встречи!

Дорогие подписчики, участники проекта!

Если вы слышите "французская музыка", что приходит на ум?
Аккордеон?
Джо Дассен?
Шарль Азнавур?
Мирей Матье?
Эдит Пиаф?
Продолжайте список! Добавляйте в комментариях ваши любимые композиции!
Музыка - это прекрасно!
Музыка на французском языке - тем более!
Мы уверены, что благодаря вам в комментариях соберется замечательная музыкальная подборка!

Константин Викторович СЕРГЕЙЧЕВ - ст. преподаватель кафедры французского языка СПБГУ, устный (военный) переводчик, журналист - занимается исследованием французского музыкального мира уже очень давно. Когда нам удалось познакомиться, невозможно было поверить, что это тот самый человек, автор книг, которые красуются на моей книжной полке (наш лектор - автор нескольких учебно-методических пособий, в том числе "Civilisation en chansons" (3 выпуска))! Как же здорово, что Константин Викторович изыскал (именно так!!) время для встречи с нашими подписчиками, влюбленными во все, что имеет корень "фран"!
Константин Викторович спросил, на какое время ему рассчитывать ... Когда было обозначено: "минут 60", последовало "ох, как сильно придется сократить".
А, может, не будем сокращать? Будем наслаждаться? Музыкой? Знанием? Французским языком? Общением? Сможем научиться использовать песни в качестве учебного материала?

Приходите, наши дорогие подписчики! Уровень владения языком не имеет значения!
В нашей "Франкофонной среде" комфортно всем!

Ссылка для регистрации (мероприятие платное):

До скорой онлайн встречи!

ПС: в приватной беседе уважаемый Константин Викторович признался, что любит французское кино, вино и музыку. А почему бы не провести вечер 29 сентября именно под такой аккомпанемент? 🍸🍸🍸

Дорогие наши подписчики, друзья, любители и ценители французского языка и франкофонной культуры!

Движемся вперед и представляем вашему вам замечательных лекторов, встреча с которыми, уверены, будет незабываемо познавательной и полезной!

Итак,

🗓 26.09, гибрид, бесплатно - Алина АБДУЛОВА «Эльза ТРИОЛЕ: муза, писательница, связующее звено между культурами» (совместно с «Культурным центром «Франкотека»», библиотека Иностранной литературы, Москва)

🗓 29.09, онлайн, платно - Константин СЕРГЕЙЧЕВ «Современная франкоязычная песня: тенденции и новые имена»

🗓 30.09, онлайн, бесплатно - Marina FURNON «Provence: histoire, traditions, gastronomie»

🗓 1.10, гибрид, бесплатно (на французском языке без перевода) - Виктор ГЕНКЕ "le XXᵉ siècle russe, l’Âge d’argent et la fin d’un monde (1901–1914) · 11 livres" /«Русская литература XX века: Взгляд сквозь французское стекло», совместный проект с "Культурным центром "Франкотека"" -

Напоминаем также, что СЕГОДНЯ есть уникальная возможность провести вечер в компании с французским!

23.09, онлайн, платно, разговорные клубы с участием специальных гостей -
✨Анна КИРИЛЛОВА (уровень А2, 6 мест) ;
✨Робэн ГОМАР (уровни В1-В2, 2 места) ;
✨Жюли СИМОН (уровень С1, 1 место)

Следите за нашими анонсами!
Ставьте 💖💖💖 так пост попадает в ленты других
Делайте репосты
Шлите донаты
Нам очень нужна ваша поддержка!

💙💙 из самых последних новостей:
помните, мы анонсировали 32 мероприятия и окончание сезона 16 декабря? НЕ ВЫЙДЕТ! 😃😃😃 Нам поступило предложение, от которого мы не смогли отказаться.
Да и цифры красивые получаются:
33 мероприятия закончатся 22 декабря 🥳🥳🥳
Приглашаем вас в наше увлекательное путешествие!

По горячим следам.

👉Только что завершилась лекция Евгении ДАВЫДОВОЙ - «Как начать знакомство с французским арго».

❗️Все, кто регистрировался на встречу, получат в скором времени ссылку на видео и материалы лекции.

🙏Спасибо, за то, что вы с нами!

Поддержать «Франкофонную среду» донатом можно под каждым постом в ВК, либо на нашем канале boosty

Дорогие друзья, франкофилы и франкофоны !

Напоминаем, что неделя в компании с французским языком и всем, что связано с франкофонной культурой, однозначно интереснее, чем без вышеперечисленного !

Посему предлагаем вам не только ознакомиться, но и зарегистрироваться на интересующие вас события! Начало 20:00 (Мск)

22.09, онлайн, бесплатно, лекция - Евгения ДАВЫДОВА «Как начать знакомство с французским арго»

23.09, онлайн, платно, разговорные клубы с участием специальных гостей -
Анна КИРИЛЛОВА (уровень А2, 7 мест);
Робэн ГОМАР (уровни В1-В2, 2 места);
Жюли СИМОН (уровень С1, 2 места)

26.09, гибрид, бесплатно, лекция - Алина АБДУЛОВА «Эльза ТРИОЛЕ: муза, писательница, связующее звено между культурами» (совместно с «Культурным центром «Франкотека»», библиотека Иностранной литературы, Москва)

Мы очень рады всем вам!
Приходите!
Участвуйте!
Приглашайте друзей, учеников, студентов !

В нашей «Франкофонной среде» профессионально и душевно !

Какое классное мероприятие мы вчера провели вместе с компанией «Евролибра», эксклюзивным дистрибьютером издательства ELI Publishing Group

Информативно
В дружеской атмосфере
Весело
Профессионально
Познавательно

За три часа успели познакомиться, пообщаться, узнать много практической информации для преподавания языка, посмеяться и наполниться положительной энергией.

Рассчитанный на 30 человек зал шоурума "Евролибра" был заполнен преподавателями, репетиторами и ... студентами!

Уверена, что никто из участников не забыл и про секретное слово ЭЛиС, чтобы воспользоваться эксклюзивным предложением (скидка 22 % на приобретение игр, книг и учебных пособий), которое руководитель компании предоставил ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО подписчикам нашего образовательного проекта "Франкофонная среда".

Благодарим дорогую коллегу Елену Коновалову, согласившуюся быть одним из трех спикеров.

Такие встречи - заряд профессиональной бодрости как для участников, так и для выступающих! Будем развиваться дальше! Ждите анонсы!
До новых встреч!

Дорогие друзья, приглашаем 22 сентября на видеоконференцию Евгении Давыдовой, преподавателя и переводчика французского языка, кандидата филологических наук, доцента института лингвистического и педагогического образования, НИУ «Московский институт электронной техники», экзаменатора-корректора международных экзаменов по французскому языку DELF DALF.

Евгения расскажет "Как начать знакомство с французским арго".

Мероприятие бесплатное, для получения доступа к трансляции нужно зарегистрироваться

🎥 Retour sur la rencontre avec Rachel MARIEMBE

Le 16 septembre, Milieu francophone a accueilli Rachel MARIEMBE pour une réflexion sur la place des festivals patrimoniaux dans la construction de l’identité nationale au Cameroun.

À travers des exemples tels que le Nguon et le Ngondo, notre intervenante a montré comment la valorisation des identités culturelles peut favoriser le dialogue entre les communautés et contribuer au vivre-ensemble.

La rencontre a également permis d’interroger les risques de la festivalomania : lorsque le spectacle et la dimension commerciale prennent le dessus, les traditions peuvent perdre leur portée historique, sociale et symbolique.

Une réflexion riche sur la manière de faire de la diversité culturelle un patrimoine commun.

🙏 Merci à Rachel MARIEMBE et à toutes et à tous pour votre participation !

🎬 Retrouvez ci-dessous le résumé vidéo de la rencontre.

✨Ну какая же пятница без загадки?

🐈 Котики! Все любят котиков :)
❓Какая французская идиома зашифрована в этой картинке? И каков ее смысл?

❗Ждем ваших ответов!

Не забываем: лайк-комментарий-подписка!
Ну и донат, конечно! Котики очень любят донаты. Задонатить можно в нашей группе ВК или на канале Boosty.

Правильный ответ будет опубликован ближе к вечеру.

Дорогие друзья!

Вчера мы анонсировали прекрасную новость: наши друзья-франкофоны имеют возможность подарить свое время вам.

Представьте себе:
- среда, 23 сентября, 20:00
- вы оказываетесь среди числа тех, кто уже достиг высокого уровня языка, но не имеет возможности практиковать свои навыки, а они, к сожалению, теряются!
- вы преподаватель, учитель, ВЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ ЯЗЫК, но из-за отсутствия языковых контактов, вы остро чувствуете, что уже не так легко находите нужные, а главное - соответствующие уровню - слова...
- вы хотите прожить 90 минут в компании с французским
- вы приглашены к участию в Salon mondain, где обсуждается тема "Art de discuter à la française"
- после встречи вы вышли наполненными, удовлетворенными и одухотворенными!

💜Julie SIMON,
passionnée de jeux de mots et d'histoire, professeur de FLE, correctrice приглашает вас в Salon mondain, для приобщения к "Art du débat à la française"

‼️Мероприятие платное

Регистрация

❗️Внимание: для эффективного общения мы можем принять лишь 10 человек