🇺🇿27-avgust kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Ozarbayjonning SOCAR kompaniyasi prezidenti Rovshan Najaf bilan onlayn muzokaralar o‘tkazdi.

✍️SOCAR - Ozarbayjonning davlat neft-gaz kompaniyasi bo‘lib, 1992-yilda tashkil etilgan. Kompaniyada 48 mingdan ortiq xodim faoliyat yuritadi. SOCAR xalqaro bozorlarda faoliyat yuritadi. O‘zbekistonda kompaniya investitsiya hajmi qariyb 2 milliard dollar bo‘lgan uglevodorod resurslarini o‘zlashtirish loyihasini amalga oshirishda ishtirok etmoqda.

🟠Tomonlar savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish masalalarini ko‘rib chiqdilar.

🟠Qo‘shma loyihalarni amalga oshirish va yangi tashabbuslarni ishlab chiqishga alohida e’tibor qaratildi.

🟠Muzokaralar yakunida o‘zaro savdo hajmini oshirish va strategik loyihalarni ilgari surish bo‘yicha qo‘shma ishlarni davom ettirishga tayyorlik tasdiqlandi.
____
🇺🇿 27 августа состоялись онлайн-переговоры министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова с президентом азербайджанской компании SOCAR Ровшаном Наджафом.

✍️ SOCAR - государственная нефтегазовая компания Азербайджана, созданная в 1992 году. Штат - более 48 тыс. человек. SOCAR осуществляет деятельность на международных рынках. В Узбекистане компания участвует в реализации проекта по освоению углеводородных ресурсов с объемом инвестиций порядка $2 млрд.

🟠Стороны рассмотрели вопросы расширения торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия.

🟠Особое внимание уделено ходу реализации совместных проектов и проработке новых инициатив.

🟠По итогам переговоров подтверждена готовность продолжить совместную работу по наращиванию взаимной торговли и продвижению стратегических проектов.
____
🇺🇿On 27 August, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held online talks with Rovshan Najaf, President of the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR).

✍️SOCAR is the state-owned oil and gas company of Azerbaijan, established in 1992. The company employs more than 48,000 people and has an extensive international presence. In Uzbekistan, SOCAR is involved in the implementation of a hydrocarbon development project with an estimated investment volume of around USD 2 billion.

🟠The parties exchanged views on prospects for further expanding trade, economic and investment cooperation.

🟠Particular attention was paid to the progress of ongoing joint projects, as well as the development of new mutually beneficial initiatives.

🟠 At the conclusion of the talks, the parties reaffirmed their readiness to continue close cooperation aimed at increasing bilateral trade and advancing strategic joint projects.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X