Покемончик Белла
В новом событии Капитанвёрса герои встречают Беллу — студентку магической академии и младшекурсницу Сирин. Сама Сирин видит её впервые, но лицо девушки кажется ей до боли знакомым.
Дело в том, что Сирин — фанатка франшизы «Девочка-волшебница Хомей», а Белла один в один выглядит как Бебелун, магический зверь из этого аниме. И они похожи не только внешне: в оригинале их имена звучат практически идентично (Белла — 贝拉 / Beila, Бебелун — 贝贝龙 / Beibeilong)!
Но это ещё не всё:
Имя «贝贝龙» (дословно «панцирный дракоша») — это популярное название покемона Лапраса в китайском языке. Интересная вышла отсылка, правда?
Жаль только английская локализация решила опустить этот момент, переведя имя магического зверя, как Бенарес.
Post #202
1.03K

- ❤ 43
- ❤🔥 5
- 😁 4
- 🥰 2
- 🤝 1
- 🆒 1
- 🦄 1