TGViewer
Эфирный Якорь | HoYoverse Lore Эфирный Якорь | HoYoverse Lore @mihoyolore · 927 subscribers
Post #202 1.03K
Покемончик Белла

В новом событии Капитанвёрса герои встречают Беллу — студентку магической академии и младшекурсницу Сирин. Сама Сирин видит её впервые, но лицо девушки кажется ей до боли знакомым.

Дело в том, что Сирин — фанатка франшизы «Девочка-волшебница Хомей», а Белла один в один выглядит как Бебелун, магический зверь из этого аниме. И они похожи не только внешне: в оригинале их имена звучат практически идентично (Белла — 贝拉 / Beila, Бебелун — 贝贝龙 / Beibeilong)!
Но это ещё не всё:

Имя «贝贝龙» (дословно «панцирный дракоша») — это популярное название покемона Лапраса в китайском языке. Интересная вышла отсылка, правда?

Жаль только английская локализация решила опустить этот момент, переведя имя магического зверя, как Бенарес.
  • ❤ 43
  • ❤‍🔥 5
  • 😁 4
  • 🥰 2
  • 🤝 1
  • 🆒 1
  • 🦄 1
More from @mihoyolore
  1. Sep 26, 2026Анимация «Ты и я» с субтитрами Ты нашла меня, Зеле.
  2. Sep 25, 2026Анимация «Шоу с партнёром» с субтитрами Позволь мне раскрыть верхушку айсберга «Радости».…
  3. Sep 24, 2026Анимация «Семь Искусств, один Закон» с субтитрами Мне жаль, тётушка Восприятие. Ты... боиш…
  4. Sep 24, 2026Эпилог второй части выходит пятого октября на китайских серверах. В нём нам расскажут поче…
  5. Sep 23, 2026Ну наконец кончились занятия! Пока светло, пойдём со мной за пончиками в наше старое место…
  6. Sep 22, 2026ВН «Анти-Энтропия» на русском языке История Анти-Энтропии разворачивается более полувека н…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →