В честь прошедшего дня рождения Чарльза Имза мы решили написать пост о доме, спроектированном им (сначала в соавторстве с Ээро Саариненом, а затем со своей женой Рэй) в 1949 году в рамках программы «Case Study Houses», которая была направлена на популяризацию принципов и технологий строительства доступного частного жилья в послевоенное время и реализовывалась в США с середины 40-х годов до середины 60-х годов по инициативе Джона Энтензы, главного редактора журнала «Arts & Architecture».

Мы обязательно поговорим об этой программе подробнее, опираясь на великолепную книгу о ней, а пока давайте рассмотрим дом № 8, который после завершения строительства (и прямо в канун Рождества) стал постоянной резиденцией четы Имзов.

Интересно, что идейный вдохновитель и спонсор программы Джон Энтенза поселился в доме № 9, возведенном по схожему проекту неподалеку от дома Имзов.
 
———
 
To celebrate Charles Eames’ birthday, we have decided to write a post about a house he designed in 1949 (first, with Eero Saarinen, and then, with his wife Ray) as part of the “Case Study Houses” program, which was initiated by John Entenza, editor of Arts & Architecture, to study and promote the principles and technologies of building affordable modernist housing in the post-war US, and which spanned about twenty years (from mid-40s to mid-60s).

We will definitely talk about this program and the actual case studies later, based on a comprehensive book we have recently read, and now we invite you to take a look at House No. 8, which became Eameses’ permanent residence on Christmas Eve of 1949.

Interestingly, Charles Eames was also responsible for the designs of Case Study House No. 9, which was built nearby for John Entenza, the leader and sponsor of the program.