Мы долго раскачивались с публикацией этого материала – конечно, правильнее было бы поделиться им в начале лета, чтобы вдохновить кого-нибудь из вас на создание этого или аналогичного объекта. В журнале «Popular Science» за июль 1970 г. были опубликованы чертежи «Трансформебели», многофункционального предмета уличной мебели, разработанного архитектором Лестером Уокером и способного служить качелями, барной стойкой, столиком для пикников и домиком для игр.

———

We have been wiggle-waggling between the idea to write this post and other, more important or relevant, post ideas since late May and should have published it earlier. However, if it inspires you, there is still time to get hold of your tools and create this or a similar contraption before the summer is over. These are scans from the July 1970 issue of Popular Science that present a multipurpose outdoor unit designed by American architect Lester Walker. Called Turniture II, this unit can transform into a rocker, a bar, a playhouse, and a picnic table.