🎀🥹 про переводы с япа ⸝⸝ 🐏🐏
🥹чем занимаюсь : :

• перевожу с японского на русский , с русского на японский. если нужно могу и на английский

• мой уровень японского n5-n4≈ но грамматическую базу я знаю ОЧЕНЬ хорошо. то есть проблем с переводом у меня не бывает

• перевожу манги, йонкомы, тексты, песни итд

• песни перевожу БЕЗ рифмы! мой перевод НЕ дословный. я раскрываю смысл, метафоры, другие японские штучки итд

• при желании могу предоставить грамматический разбор

• не могу переводить на слух. если нужно перевести видео (даже если с субтитрами), вы должны мне сами скинуть текст с него

• цена договорная. много не беру, все зависит от объема

примеры можно глянуть тут @maboemu_cf
также веду канал @sekaijapanese