И какое!
Классика китайской литературы, произведение, вошедшее в канон ХХ века.
Каждые выходные июня мы будем делиться с вами одной третью отрывка из книги «Сказания о Хулане» писательницы Сяо Хун.
«Сказания о Хулане» — очень созерцательная книга, где теплые воспоминания о детстве, старой усадьбе и дедушкиных грядках соседствуют с точными этнографическими наблюдениями, и в начале сороковых, когда Китай был охвачен войной и половина страны лежала в руинах, такое чтение казалось критикам неуместным.
Перевод отрывка выполнили участники мастерской CWS «Художественный перевод с китайского языка» под руководством Алины Перловой.
Приятного медленного чтения!🧡