📒 Тире и дефисы

Я из тех, кто в любых материалах, которые создаются для публичного просмотра, просит разделять длинное тире —, короткое тире – и дефисы -. Особенно в интерфейсах для пользователей.

Несколько раз мне прилетало: «А зачем? Разве пользователь не поймёт, что в этом контексте чёрточка — это тире, а в другом — дефис?»

Ну, вообще, конечно, поймёт. И даже если вы все «ё» на «е» замените. И даже если текст с опечатками и ошибками опубликуете. Пользователь в принципе адаптируется к тому, что у вас что-то не так, если он лояльный.

Но мой посыл простой: элитарные качественные продукты — это в том числе про аккуратность и выверенность. Я нигде не видел, чтобы дорогие бренды осознанно пиарили себя орфографическими ошибками. Дорогие книги — это хорошая бумага, твёрдая обложка с тиснением, выверенный текст и правильная типографика. Дорогие часы — это не те, что показывают приблизительное время, потому что пользователю секунды не так чтобы очень важны были. Дороговизна часто ходит под руку с этикетом, а там огромный свод правил и регламентов (зачастую архаичных, если уж быть справедливым).

Тире и дефисы, правильные кавычки и прочие особенности типографики в интерфейсах — это аккуратность, лёгкое придание дороговизны даже бесплатным продуктам. И даже если из контекста и так понятно, что за символ, правильное использование этого символа считывается подсознательно. Неправильное тоже.

А ещё, блин, это ж чинится на раз-два. Погуглите «Типограф». Прикрутите в код автоматизацию про типографику. Дайте на ваш текст посмотреть GPT, в конце концов.

https://www.artlebedev.ru/typograf/ — забирайте в закладки.