Давайте я вам расскажу, что такое Jaha или сколько человек нужно, чтобы выдать дочь замуж

Говорят, на Ближнем Востоке традиции умеют проверять искренность чувств.
В Иордании есть Jaha — когда целая делегация мужчин собирается и идёт просить руки девушки. Чем уважаемее члены деллегации и ее вождь, тем серьёзнее звучит намерение 🫡.

И вот однажды в Аммане к этой традиции пришлось адаптироваться… британскому послу Питеру Миллету 😕.

История такая: молодой британский подданный, по службе оказавшийся в Иордании, влюбился в иорданку. И, как положено, решил действовать по всем правилам. Но кого ставить во главе делегации? Родственников у него рядом не было. А соседи-йоркширцы в Амман, сами понимаете, не прилетели.

Тогда решение нашлось простое: «А пусть пойдёт Его Превосходительство!»
И посол — в костюме от The Row (источник: ОБС), с идеально отутюженным галстуком и видом человека, который вчера ещё готовил речь для Foreign Office, — оказался во главе Jaha.

За ним чинно выстроились остальные «делегаты»: пара коллег по посольству, друг-иорданец, и даже водитель, который вообще-то собирался просто подождать в машине.

Картина получилась редкая:
• по одну сторону — вся уважаемая иорданская родня;
• по другую — британский дипломат с серьёзным лицом и делегацией бледнолицых.
И знаете что? Всё сработало! Потому что Jaha — это про уважение, а уважение может быть и в галстуке от Savile Row, и в местной джеллабе. Ведь главное- это выразить серьезность намерений, почтив традиции и местные племенные обычаи.

💡 Иногда любовь требует не просто слов, а целого дипломатического корпуса ☺️.

А в Лондоне, наверное, до сих пор ломают голову, как в должностных обязанностях посла красиво записать строчку: «вел переговоры о браке подданного».😲