Персидский залив или Арабский залив?

На географических картах мира большое водное зеркало, соединяющее (или разделяющее) Иран и Саудовскую Аравию, называется «Персидский залив», это же словосочетание используют ООН, Интерпол, Всемирная торговая организация и прочие Западные международные структуры.

Так о чем же спор и где здесь подвох?

В Иракских школьных учебниках преподавалось, что все персы (иранцы) — злые кровожадные монстры. Как вы думаете, сможет ли представитель Ирака выступить с заявлением в Организации Объединенных Наций, используя название «Персидский залив»? Конечно, нет. И ни одно из других государств Персидского залива не будет этого делать, особенно после того, как шах вторгся на несколько островов Эмиратов.

Было сочтено унизительным и неправильным использовать это название при обращении к иностранной аудитории, поэтому они предложили альтернативу — Арабский залив.

Государства залива не то чтобы очень волнует, что американец Джон говорит «Персидский залив». Но то, что Организация Объединенных Наций использует это название, их действительно беспокоит.

Они не переживают о британце Джеке, который говорит «Персидский залив». Но у них есть вопросы к Интерполу, который создал оперативную группу с таким названием.

Они спокойно относятся к тому, что канадец Джастин произносит «Персидский залив». Но почему Всемирная торговая организация публикует отчет с использованием этого названия?

Как решается эта проблема?

Пока дипломат ООН произносит речь о Персидском заливе, дипломат Эмиратов, следующий за ним, произносит «Арабский залив».

Международные организации продолжат использовать наименование «Персидский залив».
Государства Персидского залива не будут употреблять этот термин в международных организациях.

Арабы — мудрые хозяева своего дома с древних времен. Они понимают, что в твоих словах нет злого умысла, когда ты говоришь «Персидский залив». Скорее всего ты просто не знаешь про эту больную мозоль и про их вредного соседа.

Я же очень советую учитывать этот нюанс, когда ты летишь в арабскую страну на переговоры и деловые встречи — «в Риме поступай как римлянин»! Ты будешь удивлен, насколько высоко оценят твое уважительное отношение.

Ялла!


#MiddleEast #UAE #Dubai #TripleAInsights #mediatornotes #Gulf